Vertaling van "along pretty quickly " (Engels → Frans) :

When they did come to the table and start negotiating, it moved along pretty quickly, until they started introducing new clauses into the financial agreement.
Quand les vraies négociations ont commencé, les choses sont allées assez vite, jusqu'à ce que les négociateurs fédéraux commencent à ajouter de nouvelles clauses dans l'accord financier.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): We're moving along here pretty quickly.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Nous progressons ici assez rapidement.

It sometimes moves things along pretty quickly if there's a ready-made solution that can be taken forward.
Parfois les choses vont d'autant plus vite qu'on a une solution toute prête à proposer.