Vertaling van "along rather quickly " (Engels → Frans) :

It is important that we vote and that we push this issue along and that we have that opportunity to pass this very important change into law as quickly as possible, rather than wait to have it brought forward some day in Bill C-68.
Il est important que nous votions, que nous insistions pour faire avancer ce dossier, et que nous adoptions le plus tôt possible cette modification importante, au lieu d'attendre que, un jour peut-être, elle nous revienne à l'intérieur du projet de loi C-68.

Tomorrow we will be presented with a report and I hope that we will move along rather quickly with this process.
Demain, on nous présentera un rapport, et j'espère que nous accélérerons le processus.

It's something that's coming along rather quickly, a lot faster than we thought it would ever happen.
C'est un phénomène qui est en train de s'installer très rapidement, beaucoup plus rapidement que nous l'aurions pensé.

For example, in Singapore during SARS they had a huge challenge with numbers, etc. They did some quick training for principals of schools and others so they could at least do the initial quarantine-type activities, rather than waiting for one of the health professionals to come along, just to get ahead of the game a little bit.
À Singapour, par exemple, pendant l'épidémie du SRAS, il y avait eu un problème énorme parce qu'on manquait de personnel et l'on a rapidement formé, par exemple, les directeurs d'écoles et d'autres personnes pour qu'elles puissent au moins s'occuper des activités premières de quarantaine au lieu d'attendre l'arrivée d'un professionnel de la santé.

The objective is not to set the divisions between Europeans in stone, but rather to introduce greater flexibility into the operation of the enlarged European Union by allowing those who wish to do so to travel more quickly along the common path.
L'objectif n'est pas de figer des divisions entre Européens. Il est d'introduire une plus grande souplesse dans le fonctionnement de l'Union élargie en permettant à ceux qui le souhaitent d'aller plus vite sur le chemin commun.