Vertaling van "along with identifiable metis settlements emerged around " (Engels → Frans) :

We were established by the tri-colonies the tri-settlements, they call them the Peavine Métis settlement, the East Prairie Métis settlement, and the Gift Lake Métis settlement, along with the four bands that are around High Prairie and also with people in the town of High Prairie.
Il a été créé par les trois colonies ou peuplements portant les noms suivants: Peavine Métis, East Prairie Métis, et Gift Lake Métis, auxquels s'ajoutent les quatre bandes de la région de High Prairie et les habitants de la localité de High Prairie.

A distinct Metis identity along with identifiable Metis settlements emerged around the waterways of Ontario, around the Great Lakes and up to the James Bay.
Une identité métisse distincte ainsi que des établissements métis identifiables sont apparus le long des voies navigables de l'Ontario, autour des Grands Lacs et jusqu'à la baie James.