Vertaling van "alpha particle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alpha particle spectrum | alpha spectrum
spectre alpha | spectre de particules alpha

alpha particle X-ray spectrometer [ APXS | alpha proton X-ray spectrometer ]
spectromètre à particules alpha et à rayons X [ APXS | spectromètre APXS | spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X | spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X | spectromètre alpha-protons-rayons X | spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha ]

alpha particle analysis system
système d'analyse de particules alpha

Rossi alpha particle
alpha de Rossi

alpha emitter | alpha radiator | alpha-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha-particle-emitting isotope
émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

bismuth-213 targeted alpha-particle therapy
thérapie à base de particules alpha de bismuth-213

gold nanoparticle [ nanosized gold particle | nanosize gold particle | nanometer-sized gold particle | nanoscale gold particle | nanogold particle | nanogold-particle | nano-scaled gold particle ]
nanoparticule d'or [ particule nanométrique d'or ]

fundamental particle [ electron | elementary particle | neutron | photon | proton ]
particule élémentaire [ électron | neutron | photon | proton ]

nuclear technology [ particle accelerators ]
technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alpha particles, fission fragments, heavy ions
Particules alpha, fragments de fission, ions lourds

The yearly radiation dose from alpha particles to lung tissue immediately surrounding each uranium oxide particle can be high and will continue to increase as long as that person lives.
La dose de radiation produite par des particules alpha dans les tissus pulmonaires immédiatement contigus à chaque particule d'uranium peut être élevée et continuera d'augmenter durant toute la vie de la personne.

Whereas the first isotope emits only one alpha particle during its decay, the latter has a decay chain with 4 alpha particles and could be much more efficient, at least when its full potential can be exploited.
Alors que le premier de ces isotopes se désintègre en n'émettant qu'une seule particule alpha, le second possède une chaîne de désintégration à 4 particules alpha qui le rendrait beaucoup plus efficace, du moins lorsque la totalité de son potentiel sera exploitable.

These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.
Ces particules sont des émetteurs de radioactivité alpha, laquelle est particulièrement agressive pour le tissu vivant.

The problem with uranium 238 is that it has very weak alpha rays, meaning that I can hold it my hand without coming to any harm, but if I inhale it, because the body has phagocytes which absorb these particles, the cells are irradiated very close to their genetic material and this is thought to be the cause of the harmful effects of depleted uranium.
Le problème de l'uranium 238 est que ses rayonnements alpha sont très faibles, ce qui signifie qu'on peut le tenir dans la main sans rencontrer le moindre problème, mais que si on l'inhale, les particules d'uranium seront absorbées par les phagocytes de l'organisme, et les cellules seront irradiées pratiquement au niveau de leur matériel génétique, ce qui est - suppose-t-on - à l'origine des effets néfastes de l'uranium appauvri.

Alpha particles can deliver lethal doses of radiation and cells have a limited ability to repair the damage to DNA from alpha particle irradiation.
Celles-ci délivrent des doses létales de radiation et les cellules ont peu de chance de réparer les dommages à l'ADN suite à l'irradiation par des particules alpha.

These cancer cells are very well suited to the treatment with short range alpha particles because the onset of the myelomic cancer is restricted to the bone marrow (and therefore easy to locate and target) and the nodular type of tumours consist of a few hundreds of cells (corresponding to the distance travelled typically by the alpha particles).
Ces cellules cancéreuses sont très bien adaptées pour être traitées avec des particules alpha parce que le myélome multiple au stade initial est limité à la moelle (donc facile à localiser et à cibler). De plus, le type nodulaire de tumeurs comprend quelques centaines de cellules (correspondant à la distance parcourue en général par les particules alpha).

Treatment of cancer using beta-emitting particles with monoclonal antibodies has also been tried, but they also kill healthy cells in case of blood borne cancers or micrometastases because the decay range of beta-particles is longer compared to alpha-particles.
Le traitement du cancer par anticorps monoclonaux couplés à des émetteurs bêta a été également pratiqué. Cependant, dû à leur parcours plus long, les particules bêta détruisent aussi les cellules saines avoisinantes.

"Ionising radiations" : eletromagnetic radiations (X-ray or gamma-ray photons or quanta), or corpuscular radiations (alpha particles, beta particles, electrons, positrons, protons, neutrons and heavy particles) capable of producing ions.
«Radiations ionisantes» sont les radiations électromagnétiques (photons ou quanta de rayons X ou gamma) ou radiations corpusculaires (particules alpha, beta, électrons, positrons, protons, neutrons et particules lourdes) capables de déterminer la formation d'ions.