Vertaling van "alpine rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]
ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]

Federal Decree of 4 October 1991 on the Construction of the New Rail Link through the Alps | Alpine Transit Decree
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Arrêté sur le transit alpin

Ordinance of 28 February 2001 on the Construction of the Swiss Transalpine Rail Link | Alpine Transit Ordinance [ ATraO ]
Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Ordonnance sur le transit alpin [ Otransa ]

alpine skiing | Alpine skiing | downhill skiing
ski alpin | ski de piste | ski de descente

alpine snowboard | alpine board | alpine carving board | carving board
planche à neige alpine | planche alpine | surf des neiges alpin | surf alpin | snowboard alpin | board alpine | planche de carving

alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event
combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné

International Blind Sports Federation Alpine Skiing Rulebook 2005-2009 [ IBSA Alpine Skiing Rules | Rules for Alpine Skiing for the Disabled ]
Règlement Ski Alpin IBSA 2005-2009 [ Règles du ski alpin IBSA ]

IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ Règlement de l'IPC relatif au ski alpin | IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

Ordinance of 8 November 2006 on the Use of the Mountain and Alpine Labels for Agricultural Products and Processed Agricultural Products | Mountain and Alpine Ordinance [ MAlpO ]
Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les désignations «montagne» et «alpage» relatives aux produits agricoles et produits agricoles transformés | Ordonnance sur les désignations «montagne» et «alpage» [ ODMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While studies will play an important role in the costly further technical, environmental and geological preparation of major projects, such as the rail tunnels for the Alpine and Pyrenees crossings, most of the high-speed passenger rail "Essen projects" will experience their construction peak and are expected to be ready by the end of 2006.
Même si les études occuperont une part importante dans la phase onéreuse de poursuite de la préparation technique, environnementale et géologique des projets majeurs tels que les tunnels ferroviaires pour la traversée des Alpes et des Pyrénées, la plupart des "projets Essen" de trains passagers à grande vitesse connaîtront le pic de leur phase de construction et devraient être achevés pour la fin 2006.

When completed, the Gotthard base tunnel will form part of a larger trans-Alpine rail system, which currently includes the Lötschberg base tunnel and, later, will be completed by the Brenner and the Mont Cenis base tunnels".
Une fois achevé, le tunnel de base du Gothard fera partie d'un système ferroviaire transalpin plus vaste qui comprend actuellement le tunnel de base du Lötschberg, auquel s'ajouteront les tunnels de base du Brenner et du Mont Cenis.

The 57 km-long Gotthard base tunnel will be part of a larger trans-Alpine rail system and is expected to become operational in 2017, adding 260 paths per day of extra capacity.
Le tunnel de base du Gothard, d'une longueur de 57 km, qui fera partie du système ferroviaire transalpin et devrait entrer en service en 2017, représente une capacité supplémentaire de 260 sillons par jour.

(27b) The trans-border mountainous Alpine region should apply the principles of the Transport Protocol of the Alpine Convention and therefore be allowed to introduce additional non-discriminatory measures for calculating external costs and cross-subsidising rail transport.
(27 ter) La région transfrontalière montagneuse des Alpes devrait appliquer les principes du protocole "Transports" de la Convention alpine et partant être autorisée à introduire des mesures complémentaires non discriminatoires pour prendre en compte les coûts externes et faire bénéficier le transport ferroviaire de subventions croisées.

3. Calls on the Commission to translate the principles of the transport protocols of the agreement with Switzerland, and of the Alpine Convention, into corresponding measures for the shift to rail of trans-Alpine freight transport;
3. invite la Commission à mettre en œuvre les principes des protocoles sur les transports de l'accord conclu avec la Suisse et de la convention alpine en prenant des mesures visant à assurer le transfert du fret transalpin vers le rail;

3. Calls on the Commission to translate the principles of the transport protocols of the agreement with Switzerland, and of the Alpine Convention, into corresponding measures for the shift to rail of trans-Alpine freight transport;
3. invite la Commission à mettre en œuvre les principes des protocoles sur les transports de l'accord conclu avec la Suisse et de la Convention alpine en prenant des mesures visant à assurer le transfert du fret transalpin;

– (FR) Mr President, as the rapporteur pointed out, the White Paper on European transport policy highlighted the considerable delays encountered in developing the trans-European transport networks, particularly for some of the more ambitious projects of the decade and more specifically with regard to the Alpine rail links, for example, the Brenner link or the Lyon-Turin route.
- Monsieur le Président, comme l'a indiqué le rapporteur, le Livre blanc sur la politique européenne des transports a mis en lumière des retards significatifs rencontrés dans la réalisation des réseaux transeuropéens de transports, notamment pour certains des plus ambitieux projets de la décennie et plus particulièrement en ce qui concerne les traversées ferroviaires alpines de type Brenner ou Lyon-Turin.

It also makes rails through subsidiary Voest-Alpine Schienen GmbH Co. KG, Donawitz/Austria, in particular rails for public transport.
Il fabrique en outre des rails par l'intermédiaire de sa filiale Voest-Alpine Schienen GmbH Co. KG, Donawitz, Autriche, en particulier pour les transports publics.

Voest-Alpine is the Austrian steel producer which also produces rails.
Voest Alpine est une entreprise sidérurgique autrichienne spécialisée notamment dans la fabrication de rails.

Other models clearly demonstrate that the more modern the railway, the greater rail's share of Alpine transport and underline the importance of accompanying policies. The inevitable consequence in the medium and long term of the failure to build all the proposed new rail routes, and in particular the tunnels, will be traffic backed up across the Alpine passes.
Sans la construction des nouveaux tracés ferroviaires, en particulier des tunnels, il faudra s'attendre à moyen et à long terme à un engorgement du trafic sur les cols alpins.