Traduction de «already almost reached » (Anglais → Français) :

We had already almost reached the limits of our capacities.
Déjà on vivait aux limites de nos capacités.

Traffic to the website has already reached almost 50,000 users per month.
Le site web enregistre déjà près de 50 000 utilisateurs par mois.

notes that, according to the European Commission, the ongoing ESF programmes for 2007 and 2008 have already reached almost 6 million people, 52 % of them women.
indique que selon les données de la Commission européenne, les programmes en cours 2007 et 2008 du FSE ont déjà permis de toucher 6 millions de personnes, dont 52 % de femmes.

It is a very positive sign that agreement has already been reached on almost all the issues in these negotiations.
C’est un signe très positif qui montre qu’un accord a été trouvé sur la plupart des points abordés au cours de ces négociations.

In our national strategy this path has almost reached its end and district heating plants and industrial sites have on the whole already exploited cogeneration.
Dans notre stratégie nationale, cette piste en est presque arrivée ? son terme et, dans l’ensemble, les centrales thermiques urbaines et les sites industriels sont déj? passés ? la technologie de cogénération.

Improved employment conditions are rapidly eliminating the deficit in the Unemployment Insurance Account which had already reached almost $6 billion in 1993.
L'amélioration de la situation de l'emploi est en train d'éliminer rapidement le déficit du compte de l'assurance- chômage, qui atteignait presque $6 milliards en 1993.

This legislature is now almost halfway through and the framework programme has also already reached almost half of its intended duration.
Nous en sommes à la moitié de cette législature et le programme-cadre approche lui aussi de la moitié de la durée pour laquelle il a été prévu.

Agreement was reached on almost all future economic and cultural cooperation between the two sides and on the institutional framework for the European agreement, the preamble and political dialogue aspects of which had already largely been agreed upon.
Un accord a été réalisé sur la quasi totalité de la future coopération économique et culturelle entre les deux parties ainsi que sur le cadre institutionnel de l'accord européen, dont le préambule et les aspects relatifs au dialogue politique ont été également agréés dans une large mesure.

In fact, drilling in Canada during the year 2000 reached almost 9,000 wells - I think you heard that already this week - 43 per cent higher than in 1999, when 6,200 wells were completed.
De fait, en l'an 2000, au Canada, on a aménagé près de 9 000 puits de gaz - je crois qu'on vous en a déjà parlé cette semaine -, ce qui est supérieur de 43 p. 100 aux chiffres de 1999, année durant laquelle 6 200 puits ont été parachevés.