Traduction de «already committed themselves » (Anglais → Français) :

Three of these Member States have already committed themselves to amending their legislation.
Trois de ces États membres se sont déjà engagés à modifier leur législation.

In the context of the framework for actions with regard to skills and competencies development submitted to the Barcelona Council the social partners have already committed themselves to regularly monitoring these developments at all levels and to undertake an evaluation in 2006.
Dans le contexte du cadre d'actions concernant le développement des qualifications et des compétences présentées au Conseil de Barcelone, les partenaires sociaux se sont déjà engagés à suivre ces développements à intervalles réguliers à tous les niveaux et à entreprendre une évaluation en 2006.

In this perspective they already committed themselves in the European Youth Pact to give special attention to young people within the Lisbon Strategy[4].
Dans cette optique, ils se sont déjà engagés dans le cadre du Pacte européen pour la jeunesse à accorder une attention particulière aux jeunes dans la stratégie de Lisbonne[4].

Several Member States are already putting in place flexicurity strategies and all of them have committed themselves to use the Cohesion policy to improve employability.A combination of contractual flexibility and strengthened active labour market policies can provide a rapid policy response.
Plusieurs États membres mettent déjà en place des stratégies de flexicurité et tous se sont engagés à exploiter les instruments de la politique de cohésion pour améliorer l'employabilité.La combinaison de la flexibilité contractuelle et de politiques actives du marché du travail renforcées peut constituer une réponse politique rapide.

Some similar initiatives have already been taken by the Member States, and the institutions of the European Union have already committed themselves to activities of this kind.
Des initiatives similaires ont déjà été prises par les États membres.

I would like to inform all those who were of the opinion that this was solely the responsibility of the Member States that I have been in contact with the health ministers for all the Member States and in a sense they have already committed themselves in quite a different way to this report, having allowed themselves to be involved in producing it.
Je souhaite indiquer à toutes les personnes estimant que cette responsabilité n’appartient qu’aux États membres que j’ai été en contact avec les ministres de la santé de tous les États membres. D’une certaine manière, ils se sont déjà engagés d’une manière différente à l’égard de ce rapport en participant à son élaboration.

This Conference will also be a good opportunity for Member States to provide information on their bilateral programmes and possibly commit themselves to intensifying their already significant effort.
Cette conférence sera également l’occasion pour les États membres de fournir des informations sur leurs programmes bilatéraux et, éventuellement, de s’engager à intensifier les efforts significatifs considérables qu’ils déploient déjà.