Vertaling van "already cost taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sources close to the minister tell us that the gun registry has already cost taxpayers $260 million this year and will exceed $300 million by the end of March 2001.
Des sources proches de la ministre nous disent que le registre des armes à feu a déjà coûté aux contribuables 260 millions de dollars cette année et que son coût dépassera les 300 millions de dollars d'ici la fin de mars 2001.

While yet to be approved by Parliament, the agency is already costing taxpayers money.
Alors qu'elle n'a même pas encore l'approbation du Parlement, l'Agence coûte déjà de l'argent aux contribuables.

Although some banks are already repaying the public loans they received during the crisis the cost to the taxpayer has been enormous.
Bien que certaines banques soient déjà en train de rembourser les prêts publics qui leur ont été consentis pendant la crise, le coût pour le contribuable a été énorme.

The significant commitment, not least financial, to the ECSEL initiative for digital technologies and nanotechnologies, which is already mentioned in the thematic parts of H2020, should be matched by tangible benefits for citizens and taxpayers in terms of more user-friendly and cost-free access to such technologies (9).
Le fort engagement, notamment financier, déployé en faveur de l'initiative ECSEL pour les technologies numériques et la nanoélectronique, d'ailleurs déjà prévu dans les thématiques de H2020, doit être assorti d'un bénéfice concret pour le citoyen/contribuable également, sous la forme d'un meilleur accès, convivial et gratuit, à ces technologies (9).

Your personal behaviour regarding the cumulative delays has already cost taxpayers hundreds of thousands of Euro.
Votre comportement personnel face à ces retards cumulés a déjà coûté des centaines de milliers d’euros aux contribuables.

EU parties already cost the taxpayers over EUR 10 million in the 2007 EU budget, and it looks as though the political foundations will get as much again in financial contributions.
Dans le budget 2007 de l'Union, les partis européens coûtent déjà au contribuable plus de 10 millions d'euros, et il semble que les fondations politiques en recevront autant pour leur part.

I went to the minister with that and said that in order to avoid any more tax challenges, which have already cost taxpayers tens of millions of dollars fighting a ridiculous fight, why do we not make it 12 candidates.
Je suis allé voir le ministre avec cela et je lui ai dit que pour éviter d'autres contestations fiscales, qui ont déjà coûté aux contribuables des dizaines de millions de dollars pour une lutte ridicule, nous pourrions peut-être prévoir que 12 candidats suffisaient.

Pearson airport has already cost taxpayers about $200 million.
L'aéroport Pearson a déjà coûté quelque 200 millions de dollars aux contribuables.

Using these means to foster the popularity of the federal government among the people cannot be justified (1325) I could mention all the duplications that are already costing taxpayers so much because they always end up paying the bill through their municipal, school, provincial and federal taxes.
Utiliser tous les moyens pour augmenter sa popularité auprès de la population n'est, à mon sens, aucunement justifiable (1325) À titre d'exemple, je pourrais rappeler les chevauchements qui coûtent énormément cher aux contribuables qui sont toujours les mêmes à se faire presser par le tordeur. On paie nos impôts municipaux, scolaires, provinciaux et fédéraux.