Vertaling van "already held hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division
faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié

hearing held pursuant to
audience tenue aux termes de

hearing held in Chambers
audience tenue en cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee has already held hearings on chapters 26 and 27, and is planning one on Thursday, I believe, for chapter 25, which deals with the CFIA.
Le comité a déjà tenu des audiences sur les chapitres 26 et 27, et en a prévu une autre pour jeudi, je crois, sur le chapitre 25, qui traite de l'ACIA.

During our hearings in June and earlier this month, the committee has already held almost 35 hours of hearings and heard from 42 witnesses.
Depuis le début de nos travaux, en juin, et au début de septembre, le comité a entendu 42 témoins et a siégé presque 35 heures.

The House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology has already held hearings and recommended, in November 2003, that a petroleum gas price monitoring agency be established.
Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes a déjà tenu des audiences et a recommandé, en novembre 2003, la création d'un organisme de surveillance des prix du carburant.

The Competition Bureau has already held hearings and nothing happened.
Le Bureau de la concurrence a déjà tenu des audiences et il ne s'est rien passé.

In their response, I note that the Commission has already launched a public consultation and has held hearings to exchange views with stakeholders.
Dans sa réponse, la Commission indique qu’elle a déjà lancé une consultation publique et qu’elle a organisé des auditions pour permettre un échange de vues avec les parties prenantes.

Parliament’s Committee on Culture and Education has scheduled a hearing for 5 March and, as has already been mentioned, the PPE-DE Group already held such a hearing on Thursday, last week, in the presence of the Director-General for Competition, Philip Lowe.
La commission de la culture et de l’éducation du Parlement a prévu une audience pour le 5 mars et, comme cela a déjà été mentionné, le groupe PPE-DE a déjà tenu ladite audience jeudi dernier, en présence du directeur général de la concurrence, Monsieur Philip Lowe.

To call for more specialists’ reports now, when we have already been discussing the matter, as Mr Rasmussen said, for three years, when we in this House already have specialists’ studies, when the Commission has been dealing with the matter and we have held hearings about it, is, I believe, pointless and would only waste time.
Réclamer aujourd’hui davantage de rapports d’experts, alors que, comme l’a déjà précisé M. Rasmussen, nous débattons de la question depuis déjà trois ans, et alors que cette Assemblée dispose déjà d’études réalisées par des spécialistes, que la Commission s’est déjà penchée sur le problème et que nous avons organisé des auditions à ce sujet est selon moi totalement inutile et serait une vraie perte de temps.

We've already held hearings in Atlantic Canada and Quebec, as well as Ottawa.
Nous avons déjà tenu des audiences dans la région de l'Atlantique, au Québec, ainsi qu'à Ottawa.

Those of us in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left believe that we have obtained a relatively good hearing for the views we already held at the first reading.
Les membres du groupe GUE/NGL et moi-même estimons que l'on a relativement bien tenu compte des points de vue qui étaient déjà les nôtres au moment de la première lecture.