Vertaling van "already legalized prostitution " (Engels → Frans) :

In fact, all of the media had already reported that the Czech Republic had already legalized prostitution.
En fait, tous les médias avaient déjà annoncé que la République tchèque avait légalisé la prostitution.

Mr. Art Hanger: Well, first of all, the act of prostitution is already legal (1850) Prof. Pamela Downe: Yes.
M. Art Hanger: Eh bien, tout d'abord, la prostitution en soi est déjà légale (1850) Mme Pamela Downe: Oui.

If, at 12 years of age, she is already soliciting in a State which has legalized prostitution, at what age is she going to become a prostitute herself?
Si elle fait déjà du rabattage à 12 ans dans un État qui a légalisé la prostitution, à quel âge va-t-elle commencer à se prostituer?

Some people say trafficking in women and girls for sexual exploitation is already a crime, while prostitution is merely a matter of consenting adults making a business transaction. But more than 90% of the girls in the sex industry in Germany, Austria and the Netherlands, where prostitution is legal, are from abroad.
D’aucuns déclarent que la traite des femmes et des jeunes filles à des fins d’exploitation sexuelle constitue déjà un délit alors que la prostitution résulte d’un simple contrat commercial entre adultes consentants, mais plus de 90% des jeunes filles qui travaillent dans l’industrie du sexe en Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas, où la prostitution est légale, viennent de l’étranger.

In the five-country study on sex trafficking, most of the trafficked and prostituted women interviewed strongly stated their opinion that prostitution should not be legalized nor considered legitimate work, warning that legalization will create more risk and harm to women from already violent customers and pimps.
Dans l'étude menée dans cinq pays sur le trafic de personnes à des fins sexuelles, la plupart des femmes interviewées ont clairement dit que la prostitution ne devrait pas être légalisée ni considérée comme un travail légitime et que la légalisation ne fera qu'accroître les risques de violence pour les femmes aux mains de clients et de proxénètes violents.

The areas of activity of the rapidly growing gangs of bootleggers were extended to other sources of illegal income (prostitution, gambling, blackmail, trade in luxury goods and drugs), with the organizations, which in the end established links with trade unions, always ensuring that they engaged in some legal activities with which to camouflage the illegal ones (Al Capone, for example, could only be charged with tax offences.) Some of the basic characteristics of OC were already established at this time.
Par la suite, le champ d'activité de ces bandes de contrebandiers, qui s'étaient rapidement développées, s'étendit successivement à d'autres sources de revenus illicites (prostitution, jeux de hasard, chantage, trafic des articles de luxe, drogue, etc.). Cependant, les organisations, qui s'étaient finalement regroupées en "syndicats du crime", veillaient toujours à exercer aussi des activités légales, afin de pouvoir camoufler plus facilement leurs activités illégales (par exemple, Al Capone n'a pu être condamné que pour des délits fiscaux).

It is true that certain Member States already have programmes offering rehabilitation and legal aid to prostitutes, and a pilot programme of aid to Central and Eastern Europe has also been set up.
- Certes, il existe déjà dans certains Etats membres un programme de réhabilitation et d'assistance judiciaire aux prostituées; un projet de programme d'aide aux pays d'Europe centrale et orientale a également été mis en place.