Vertaling van "already put $500 " (Engels → Frans) :

Now every bandolier a soldier wears around his waist is filled with two magazines for his machine gun. He probably has already put 500 rounds through the rifle he is carrying.
Maintenant, chaque cartouchière portée par le soldat autour de la taille contient deux chargeurs pour sa mitraillette et il a probablement déjà tiré environ 500 balles avec l'arme qu'il porte.

In addition, the recent cholera epidemic which has already killed over 3 500 people is still putting thousands of people at risk.
En outre, la récente épidémie de choléra, qui a déjà tué plus de 3 500 personnes, menace encore des milliers de gens.

Participating provinces and First Nations have already put $500.5 million into such initiatives.
Les premières nations et les provinces participantes ont déjà investi 500,5 millions de dollars dans ces initiatives.

These 3,500 well paid jobs coupled with the 5,000 others the minister says will also disappear in the head offices of big companies in Montreal already puts the separatist's balance sheet for job creation in a debit position of 8,500.
Si on ajoute ces 3 500 postes bien rémunérés aux 5 000 autres dont le ministre a confirmé la disparition dans les sièges sociaux des grandes entreprises de Montréal, le bilan séparatiste de création d'emplois s'établit déjà à 8 500 postes en moins.

They said that BP was intending to put $500 million of their R&D budget towards remediation, and I thought it was a bit like locking the barn door after the horse has already escaped.
Ses représentants ont déclaré que BP avait l'intention de consacrer 500 millions de dollars de son budget de R-D à la restauration, et j'ai pensé que cela revenait un peu à fermer la porte de l'écurie une fois le cheval parti.

A proposal should be ready by mid-1986 (1) COM(85)500 - 2 - - to promote the use of space, the existing Community action in the field of Remote Sensing could appropriately be reinforced and expanded, and proposals to that effect be put forward in 1986, - the state of the art in marine science and technology is being examined by the Commission with a view to identifying the need for RD. As soon as the results of this examination become available the Commission might propose a particular effort putting Europe in a position to exploit its marine resources in the best possible way, - the excellent response to the call for proposals in industrial technologies (BRITE) will lead to a revision and enhancement of this programme to be presented by the Commission in 1986, - the proposal, as already announced, in early 1986 of a new education and training programme DELTA : Developing European Learning through Technological Advance, - last not least the realisation of the "Research Workers' Europe" is to be continued and even sped up.
- Pour promouvoir l'utilisation de l'espace, l'actuelle action communautaire dans le domaine de la télédétection pourrait être renforcée comme il convient et des propositions à cette fin pourraient être présentées en 1986. - La Commission examine l'état de la question dans le domaine des sciences et technologies de la mer en vue de déterminer les besoins de RD. Dès que les résultats de cet examen seront disponibles, la Commission pourrait proposer de faire un effort particulier pour mettre l'Europe en mesure d'exploiter au mieux ses ressources marines. - L'excellente réponse qui a été donnée à l'appel aux propositions en matière de technologies industrielles (BRITE) conduira à une révision et à un renforcement de ce programme qui sera présenté par la Commission en 1986. - La proposition, déjà annoncée, au début de 1986, d'un nouveau programme d'éducation et de formation appellé DELTA: Developing European Learning through Technological Advance). - Enfin, la réalisation de "l'Europe des chercheurs" sera poursuivie et même accélérée.