Vertaling van "already spent $250 " (Engels → Frans) :

To date, the Canadian government has chosen not to make any funding available for that effort. I can tell you that the American government has already spent $250 million on the effort, and European governments are also putting some front-end money on this.
Le gouvernement canadien a décidé jusqu'ici de ne pas assumer une part de cette dépense contrairement aux gouvernements européens et au gouvernement américain qui a déjà investi 250 millions de dollars à ce titre.

A special Senate committee has already spent hundreds of hours, spent more than $250,000 and heard hundreds of witnesses, received thousands of letters and issued a 250 page report to the Senate in 1995.
Un comité spécial du Sénat a déjà consacré des centaines d'heures à l'étude de ces questions, y a dépensé plus de 250 000 $, a entendu des centaines de témoins, reçu des milliers de lettres et publié un rapport de 250 pages en 1995.

I would point out to Members and to the Europeans who are listening to us that EUR 250 million has already been spent annually on communication on Europe.
Je voudrais faire remarquer aux députés et aux Européens qui nous écoutent que 250 millions d’euros sont déjà dépensés chaque année pour la communication d’informations sur l’Europe.

We have had members of the government giving speeches about how wonderful it is to be helping the infrastructure of the mind through the science and technology development fund and how it has already spent $9.5 billion on families with children, but because it is giving another $250 million how great and wonderful it is.
Des députés ministériels sont venus vanter le merveilleux programme d'infrastructure intellectuelle, c'est-à-dire le fonds de développement de la science et de la technologie. Ils ont dit que le gouvernement avait déjà dispensé 9,5 milliards de dollars aux familles et que, dans sa grande bonté, il donnerait encore 250 millions de dollars.

The hon. member seems to have forgotten that we have already spent some $250 million to do that.
Le député semble avoir oublié que nous avons déjà dépensé environ 250 millions de dollars à cette fin.

That would be added to the $250 million that is already being spent in the area.
Cela serait ajouté au 250 millions déjà dépensé sur cela.