Vertaling van "already spent $300 " (Engels → Frans) :

If you have already spent $300,000 and the NRCC has spent $10 million, that makes a lot of spending.
Si vous avez déjà dépensé 300 000 $ et que le CNRC ait dépensé 10 millions de dollars, cela fait beaucoup de dépenses.

It has already spent close to $300 million and counting.
Il a déjà dépensé près de 300 millions de dollars, et ce n'est pas fini.

Could the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec give the dairy the $300,000 it needs for its project, or has the money already been spent on contracts of questionable value?
Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec pourrait-il consentir à la laiterie les 300 000 $ dont le projet a besoin ou l'argent a-t-il déjà été dépensé pour des contrats dont l'utilité est discutable?

Just to be clear, I'd like to add that the $300 million that was included in last week's budget allocated for Afghanistan and the Haiti missions is money already spent, and it's therefore unavailable to use to offset these shortfalls that all three branches of our military have suggested they're going to be facing.
Pour être bien clair, j'ajouterais que les 300 millions de dollars qui étaient inclus dans le budget dévoilé la semaine dernière pour les missions en Afghanistan et en Haïti représentent de l'argent déjà dépensé et que cette somme n'est donc pas disponible pour combler les manques à gagner auxquels seront confrontées les trois branches de nos forces armées, d'après leurs propres déclarations.

I suggest this is a small price to pay for public safety, especially when compared with the over $300 million that the Liberal government has already spent on a very inefficient, ineffective and discriminatory gun regulation scheme, which is certainly not a priority when faced with the ongoing problems of simply staffing RCMP detachments.
Selon moi, c'est un prix modeste à payer pour la sécurité publique, surtout par rapport au montant de plus de 300 millions de dollars que le gouvernement libéral a déjà dépensé pour un système d'enregistrement des armes à feu très inefficace et discriminatoire, qui n'est certainement pas une priorité quand on songe aux problèmes qu'on éprouve actuellement simplement pour doter en personnel les détachements de la GRC.