Traduction de «already submitted numerous » (Anglais → Français) :

As André Pratte pointed out today in his La Presse editorial, people are wondering why the government wanted to engage the services of Mr. Lord when the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, has already submitted numerous recommendations, one of which was the reinstatement of the Court Challenges Program.
Comme le souligne André Pratte dans son éditorial de La Presse aujourd'hui, on se demande pourquoi le gouvernement doit avoir recours aux services de M. Lord, alors que le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, a déjà présenté de nombreuses recommandations, y compris en ce qui a trait au retour du Programme de contestation judiciaire.

The government has given the commission its full cooperation; it has submitted thousands of pages of relevant documents, and numerous officials have already testified.
Le gouvernement a offert sa pleine coopération à la commission; il a présenté des milliers de pages de documents pertinents et de nombreux fonctionnaires ont déjà présenté leur témoignage.

Numerous agencies have already submitted their opinions.
Bon nombre de représentants ont déjà soumis leur avis.

The debates at the last meeting of the Convention, like the contributions that have already been submitted for the next meeting and the numerous expert opinions, bear witness to this complex situation.
Les débats de la dernière séance de la Convention, de même que les contributions déjà présentées en vue de la prochaine session et les nombreuses prises de position d'experts témoignent de cette complexité.

Regarding the measures that it has taken and is continuing to take in this area, the Council kindly asks you to refer to the answers that have already been given to numerous questions submitted by Members of the European Parliament on illegal immigration.
En ce qui concerne l'action qu'il a menée et continue de mener dans ce domaine, le Conseil vous prie de se référer aux réponses qu'il a déjà données à de nombreuses questions émanant des membres du Parlement européen relatives à l'immigration illégale.