Traduction de «already talked last » (Anglais → Français) :

Senator Mercer already talked about us stomping through the forest last week.
Le sénateur Mercer a parlé de notre bruyante expédition forestière de la semaine dernière.

Mr. Martin's budget of last week is perhaps not sufficient, I agree, but there is already talk of an anti-poverty supplement.
On a inclus dans le budget de M. Martin, la semaine dernière, ce n'est peut-être pas suffisant je suis d'accord, mais déjà on parle de donner un supplément pour lutter contre la pauvreté.

Just last month a trucking company in western Manitoba bought one new semi-trailer unit and is already talking about one more just to service our account an example of the type of spin-offs that occur, over and beyond the jobs that we have created.
Il y a à peine un mois, une entreprise de transport par camion dans l'ouest du Manitoba a acheté une semi-remorque neuve et parle déjà de la possibilité d'en acquérir une autre pour s'occuper exclusivement de notre marchandise voilà un exemple du genre de retombées qu'il peut y avoir, en plus des emplois que nous créons.

The last thing I would like to speak briefly about is support—again, Curtis and others have already talked about it—for organizations in terms of raw cash.
J'aimerais enfin parler rapidement du soutien—Curtis et d'autres en ont déjà parlé—apporté aux organisations sous forme d'argent à l'état brut.

I have already talked about this issue in the last term, in plenary, after the failure of Constitutional Treaty referenda.
J’ai déjà parlé de ce sujet lors de la législature précédente, en plénière, après l’échec des référendums sur le traité constitutionnel.

To be honest – as my fellow Member has already said –the government did hold these talks last year, but broke them off after the Olympic Games.
Pour être honnête – comme l’a déjà dit mon confrère –, le gouvernement a mené des négociations l’année dernière, mais elles ont cessé après les jeux olympiques.

– (NL) Mr President, we already talked last year about ASEM’s Summit in Seoul and, on behalf of my group, I then expressed my disappointment at the outcome, not about ASEM as such, and certainly not about the Commission’s attitude or about that of our Commissioner, which bore witness to a vision and was very intelligent.
- (NL) Monsieur le Président, l’année dernière déjà, nous avions parlé du sommet ASEM de Séoul, et j’avais alors, au nom de mon groupe, exprimé ma déception à propose des résultats, non pas de l’ASEM en tant que telle, ni de l’intervention de la Commission, de notre commissaire, une intervention qui témoignait de perspicacité et d’intelligence.

I have already talked about the economy: we well know which basic ingredients will set Europe on the path towards a lasting recovery which will in turn create more jobs.
J'ai déjà parlé de l'économie : nous connaissons les ingrédients de base permettant de mettre l'Europe sur la voie d'une reprise capable de durer et de créer de l'emploi.

In the last Council, which the President-in-Office of the Council has already talked about, political agreement was reached on different measures and, even prior to this in June, at the meeting of Agricultural Ministers, an agreement was reached on a Regulation concerning biological farming and its expansion to include animal products.
Au cours du dernier Conseil en date – le président du Conseil a déjà abordé ce point –, un accord politique a été atteint en ce qui concerne diverses mesures, comme ce fut le cas au mois de juin au cours du Conseil des ministres de l"Agriculture sur le règlement ayant trait à l"agriculture biologique et son extension aux produits d"origine animale.

Last year, then, we were already talking about what is now known as the ongoing adjustment process, which means that programs must evolve to adapt to changes in economic realities and regional realities.
Donc, déjà, l'année dernière, on parlait de ce que nous appelons aujourd'hui le processus d'actualisation continu, c'est-à-dire qu'il faut être capable d'évoluer en fonction des réalités économiques et des réalités régionales.