Vertaling van "also disbursed today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs declared: "The €600 million in macro-financial assistance disbursed today adds to the €1.6 billion already provided by the EU since the beginning of the crisis in Ukraine.
Pierre Moscovici, commissaire européen chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Les 600 millions d’assistance macrofinancière versés aujourd’hui s’ajoutent aux 1,6 milliard d’euros déjà fournis par l’Union depuis le début de la crise en Ukraine.

The European Commission disbursed today €10 million in grants to the Kyrgyz Republic as part of the EU Macro-Financial Assistance (MFA) for the country.
La Commission européenne a versé aujourd'hui, en tant que don, 10 millions d’euros à la République kirghize dans le contexte d'une assistance macrofinancière de l'Union européenne.

The Commission is using the remaining €250 million to finance an MFA loan to Ukraine, also disbursed today.
Les 250 millions d'euros restants sont utilisés par la Commission pour financer un prêt AMF en faveur de l'Ukraine, également versé aujourd'hui.

The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of a €200 million loan to Tunisia.
La Commission européenne, au nom de l'UE, a approuvé aujourd'hui le versement à la Tunisie d'un prêt de 200 millions d'EUR.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's disbursement to Tunisia is proof of our strong commitment to support the successful economic recovery of one of our closest neighbours.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à cette occasion: «L'aide versée aujourd'hui à la Tunisie témoigne de notre ferme détermination à soutenir la reprise économique de l'un de nos plus proches voisins.

The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of a €100 million loan to Tunisia.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui, au nom de l'Union européenne (UE), le versement à la Tunisie d'un prêt de 100 millions d'EUR.

With the disbursement decided today, Ukraine will have benefitted from a total of €2.81 billion worth of EU loans since the onset of the crisis in early 2014. This includes €1.61 billion disbursed in 2014-2015 as part of two earlier MFA operations, and €1.2 billion as part of the third, ongoing operation.
Le versement décidé aujourd'hui portera à 2,81 milliards d'euros le montant total des prêts accordés par l'Union à l'Ukraine depuis l'éclatement de la crise, au début de l'année 2014: 1,61 milliard d'euros en 2014-2015, dans le cadre de deux précédentes opérations d'AMF, et 1,2 milliard d'euros dans le cadre de la troisième opération, toujours en cours.

With today's disbursement of the second payment of €600 million to Ukraine, the EU reaffirms its long-standing commitment to support Ukraine in its efforts to maintain stability and ensure economic recovery in the country".
En versant aujourd'hui la deuxième tranche de 600 millions d'euros à l'Ukraine, l'Union réaffirme son engagement de longue date à soutenir les efforts que celle-ci déploie pour préserver la stabilité et assurer la relance de son économie».

The funding for the €100 million tranche disbursed today was raised on the financial markets on 13 May by the European Commission on behalf of the European Union.
Les fonds nécessaires au paiement de cette tranche de 100 millions d'euros ont été levés sur les marchés financiers par la Commission européenne, pour le compte de l'UE, le 13 mai.

The EU disbursed today the fourth instalment of the €3.1 billion EU loan to Latvia, which was agreed in January 2009 as part of a €7.5 billion multilateral financial assistance package.
L'UE a versé aujourd'hui la quatrième tranche du prêt de 3,1 milliards d'euros que l'UE a accordé à la Lettonie en janvier 2009, dans le cadre d'un programme d'aide financière multilatérale de 7,5 milliards.