Vertaling van "also interested in buying mini-kits " (Engels → Frans) :

Furthermore, as the production of retailer starter-kits is not envisaged, SMEs might be also interested in buying mini-kits.
De plus, comme il n'est pas prévu de produire des kits de démarrage pour les détaillants, les PME pourraient elles aussi vouloir acheter des mini kits.

Can it now buy or sell futures contracts, for example, not necessarily only to look after its own interests but also to actually declare a profit in simply buying and selling contracts on the futures market?
Peut-elle maintenant acheter ou vendre des contrats à terme par exemple, non pas nécessairement pour défendre ses propres intérêts, mais également pour déclarer des profits réalisés simplement en achetant et en vendant des contrats sur le marché à terme?

Citizens will therefore have the possibility to buy mini-kits worth 500 SKK (approximately €16.60).
Les citoyens auront donc la possibilité d'acheter des mini kits d'une valeur de 500 couronnes slovaques (environ 16,60 euros).

The general public has been able to buy 700 000 mini-kits of euro coins (with the Estonian national side) to acquaint themselves in advance with their new currency.
Les citoyens ont pu acheter 700 000 minikits de pièces en euros (avec une face nationale estonienne) afin de se familiariser à la nouvelle monnaie avant sa mise en circulation.

The general public will be able to buy mini-kits worth approximately MTL 5 (approximately €11.65).
Le grand public pourra se procurer des mini-kits d'une valeur approximative de 5 lires maltaises (environ 11,65 euros).

The general public will be able to buy mini-kits worth €11.65 as from 10 December 2007.
Le grand public pourra se procurer des mini-kits d’une valeur de 11,65 € à partir du 10 décembre 2007.

Citizens will have the opportunity to buy euro coin mini-kits, starting from December 2008.
Les citoyens auront la possibilité d'acheter des minikits de pièces en euros à partir de décembre 2008.

In closing, I'd like to say that the approaches that should be considered by this committee should be broad-spectrum in approach, that there be consideration of economic development and economic replacement as part of the strategy, and, further, that the demand side of the equation in terms of reducing the demand for tobacco will not only resolve health issues in the long term but will also reduce interest in buying the tobacco itself.
En conclusion, je recommanderais au comité de privilégier les approches à facettes multiples, qui s'inscriraient dans une stratégie globale de développement et de remplacement économique et qui tiennent compte aussi de l'importance de réduire la demande, de manière non seulement à régler les problèmes de santé à long terme liés au tabagisme, mais aussi à réduire l'intérêt que présentent les produits du tabac.

Citizens were very enthusiastic in buying euro coin mini-kits in the last two weeks of December. In total they bought 150.3 million mini-kits, including 4280 million coins (on average 14 coins per person).
Les citoyens ont manifesté un véritable enthousiasme pour les sachets de pièces en euros durant la deuxième quinzaine de décembre, puisqu'ils en ont acheté 150,3 millions au total, ce qui correspond à 4 280 millions de pièces (en moyenne 14 pièces par personne).

While the miners were fighting for the right to negotiate, it was revealed that the finance minister's shipping company was part of the fleet bringing coal in from Columbia and the U.S. It was also reported that the finance minister's company had expressed interest in buying some of Devco's assets.
Pendant que les mineurs se battaient pour obtenir le droit de négocier, nous avons appris que les navires de la société de transport maritime appartenant au ministre des Finances faisaient partie de la flotte de bateaux transportant le charbon de la Colombie et des États-Unis. Il a aussi été signalé que cette société du ministre des Finances s'était montrée intéressée à acquérir une partie des avoirs de Devco.