Traduction de «also participated alongside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee was appointed by a Council Decision to participate alongside the Commission, the FRA and the EDF in the EU Framework - a monitoring body set up under the terms of Article 33 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Une décision du Conseil a conféré à la commission des pétitions, aux côtés de la Commission européenne, de l'Agence des droits fondamentaux et du Fonds européen de développement, le statut de participante au cadre de l'Union, un organe de suivi mis en place en vertu de l'article 33 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

12. Notes the amount of attention which was given to some major petitions received regarding the proposed development of a new airport at Notre Dame-des-Landes, near Nantes; acknowledges that significant contributions were received from petitioners which opposed the scheme on environmental grounds and that a substantial petition was also received from those who favoured the project which gave rise to an intensive debate in Committee at which the French authorities and the Director General for Environment at the Commission participated alongside the main petitioners; considers that such serious discussions not only improve public awareness and allow citizens to become actively and legitimately involved, but they also permit several controversial features associated with the project that allegedly conflict with EU law to be clarified and remedies identified which allow for the proper respect of European legislation as it should apply in such circumstances;
12. relève l'attention toute particulière accordée à certaines pétitions rassemblant un grand nombre de signataires concernant le projet de création d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes; reconnaît que les pétitionnaires qui, pour des motifs environnementaux, s'opposaient au projet ont contribué de manière significative au débat, et qu'une pétition, elle aussi bien étayée, a été présentée également par des citoyens favorables au projet, ce qui a contribué à l'intensité du débat en commission, auquel ont participé des représentants des autorités françaises, le directeur général de la DG ENVI de la Commission et les principaux pétitionnaires; est d'avis que de tels débats contribuent, par leur sérieux, non seulement à faire prendre conscience au public des questions concernées, mais encore à permettre aux citoyens de s'impliquer de manière active et légitime, tout en permettant de clarifier certains points controversés d'un projet présumé enfreindre le droit de l'Union et de trouver des solutions qui permettent de veiller au plein respect du droit de l'Union tel qu'il devrait être appliqué dans ces circonstances;

A mandatory participation of private investors tailored to the development stage and riskiness of the company: Such participation alongside public investors ensures that aid measures serve to attract rather than replace private funding.
Participation obligatoire des investisseurs privés en fonction du stade de développement et du niveau de risque de l’entreprise: cette participation des investisseurs privés qui va de pair avec celle des investisseurs publics garantit que les mesures d’aide serviront à attirer et non à remplacer des financements privés.

29. Welcomes the Ombudsman's participation, alongside Parliament's Committee on Petitions, the European Disability Forum, the Commission and the Fundamental Rights Agency, in the EU-level Article 33(2) Framework, which is charged with protecting, promoting and monitoring the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; calls on the Ombudsman to put special emphasis in his work on the needs of highly vulnerable social groups, including those with disabilities;
29. se réjouit de la participation du Médiateur, ainsi que de la commission des pétitions du Parlement, le Forum européen des personnes handicapées, la Commission et l'Agence des droits fondamentaux, au dispositif prévu par l'article 33, paragraphe 2, au niveau de l'Union, qui est chargé de protéger, d'encourager et de contrôler la mise en œuvre de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées; invite le Médiateur à mettre l'accent dans son travail sur les besoins des groupes sociaux les plus vulnérables, y compris les personnes handicapées;

On March 27 and 28, EU Commissioner for External Relations, Chris Patten and EU Trade Commissioner, Pascal Lamy, will participate, alongside EU Foreign Ministers in meetings with their Latin American counterparts from the Rio Group, Mercosur, the Andean Community, Mexico and Chile in Vouliagmeni, near Athens.
Les 27 et 28 mars, le Commissaire européen aux relations extérieures, Chris Patten, et le Commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, participeront, en compagnie des ministres des affaires étrangères de l'UE, à des réunions avec leurs homologues latino-américains du Groupe de Rio, du Mercosur, de la Communauté andine, du Mexique et du Chili à Vouliagmeni, près d'Athènes.

In this context, Loyola de Palacio has already announced her participation, alongside producers and consumers, in the 7 international Energy Forum which will be held in Riyadh on 16 -17 November.
Dans ce contexte, Loyola de Palacio a déjà annoncé sa participation au 7ème Forum international de l'Energie, qui réunira producteurs et consommateurs à Ryad les 16 et 17 novembre 2000.

Multilateral relations In the field of thermonuclear fusion, the Union and Japan are participating, alongside the USA and Russia, in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Programme which started in 1988.
Relations multilatérales Dans le domaine de la fusion thermonucléaire, l'Union et la Japon participent, aux côtés des Etats-Unis et de la Russie, au programme ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).

The Council adopted a Regulation aimed at allowing the Western Balkan countries that are part of the Stabilisation and Association Process to participate, alongside the EU candidate countries, in tenders organised under Community preaccession assistance programmes (6182/04).
Le Conseil a adopté un règlement visant à permettre aux pays des Balkans occidentaux qui participent au processus de stabilisation et d'association de prendre part, aux côtés des pays candidats à l'UE, aux appels d'offres organisés dans le cadre des programmes communautaires d'aide en faveur de la préadhésion (doc. 6182/04).