Vertaling van "also speak again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

hearing-reading-speaking system | listening-reading-speaking method | LRS-method
méthode LRS

speaking trumpet | speaking tube
porte-voix | tube acoustique

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

French-speaking Community
Communauté française

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may be, that, (again, for practical reasons) speaking competences would not be tested in the first round; should this be the case, experience gained during the first cycle of tests should permit all four language skills to be tested in subsequent cycles.
Il se peut (encore une fois pour des raisons pratiques) que les compétences orales ne soient pas testées pendant le premier cycle. Dans ce cas, l'expérience acquise durant le premier cycle de tests devrait permettre de tester les quatre compétences linguistiques lors des cycles suivants.

This fleet also consists of somewhere around 4,000 jobs and I'm speaking again of the 1,200 New Brunswick fish harvesters and it also has an asset value of somewhere around $180 million.
Cela vous donne donc une idée de la situation telle qu'elle était avant même le début de la crise. La flotte offre du travail à environ 4 000 personnes, et je parle encore une fois ici des 1 200 pêcheurs du Nouveau-Brunswick, et la valeur de l'actif est d'environ 180 millions de dollars.

Mr Borloo will speak after the political groups, and Mr Borloo will speak again at the end of the debate.
M. Borloo parlera après les groupes politiques, et M. Borloo aura à nouveau la parole au terme du débat.

I will also speak again about our young artists from every discipline, who abandon their dreams too soon because we abandon them too soon.
Je vous reparlerai aussi de ces jeunes artistes issus de toutes les disciplines qui abandonnent leur rêve trop tôt parce que nous les laissons tomber trop tôt.

Senator Cools: That also means that I can speak again on Bill C-30.
Le sénateur Cools: Cela veut donc dire que je pourrai prendre la parole de nouveau pour parler du projet de loi C-30.

I reserve the right to speak again at that stage.
Je me réserve le droit d'intervenir à nouveau par la suite.

– (DE) Madam President, I hesitated before asking to speak again because I noticed that your press secretaries just handed you something and I thought perhaps you had received the latest news.
- (DE) Madame la Présidente, j'ai hésité à demander la parole car j'ai vu que votre attaché de presse venait de vous donner quelque chose et j'ai pensé que vous aviez peut-être aussi reçu les dernières informations.

Speaking on behalf of the European Commission, Loyola de Palacio, Vice-President with special responsibility for transport and energy, welcomed the agreement reached". Europe has made air safety a priority, as is shown once again by the creation of the Agency.
Au nom de la Commission européenne, Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie, s'est félicitée de cet accord : « La sécurité aérienne est une priorité pour l'Europe : la création de l'agence en est une nouvelle preuve ».

Thank you for inviting me once again to this year's European Agriculture Congress, and for giving me this opportunity to speak to you.
Je vous remercie très sincèrement de m'avoir invité cette année encore à votre congrès sur l'agriculture européenne et de me donner la possibilité de m'adresser à vous.