Traduction de «also supports projects inside syria » (Anglais → Français) :

The Development Cooperation Instrument[4] also supports projects inside Syria to increase the food security of the Syrian population.
L'instrument de financement de la coopération au développement[4] soutient aussi des projets mis en œuvre en Syrie pour accroître la sécurité alimentaire de la population.

[6] That notably states (§6) that the EU will strengthen its collective work to [.] seek to increase assistance, combining cross-border assistance with support from inside Syria and will aim at delivering aid as part of a larger effort to address the needs of the population all across Syria and build local resilience.
[6] Ces conclusions indiquent notamment (au §6) que l'UE renforcera son action collective visant à [.] accroître son aide, en associant l'assistance transfrontière à un soutien depuis l'intérieur de la Syrie, et viser à acheminer de l'aide dans le cadre d'un effort de plus grande ampleur pour répondre aux besoins de la population sur l'ensemble du territoire syrien et renforcer les capacités locales de résilience.

This includes continued support to the UN-led process for a negotiated political solution in line with UNSCR 2254, and ensuring respective needs for Syrians inside Syria and in neighbouring countries are met.
Il s'agira notamment de prolonger le soutien apporté au processus, placé sous l'égide des Nations unies, recherchant une solution politique négociée, conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, et de veiller à ce que les besoins des Syriens restés en Syrie ou vivant dans les pays voisins soient couverts.

Following up on the 2017 Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region, the focus will be on support inside Syria, from humanitarian assistance to resilience and stabilisation efforts, as well as support to neighbouring countries.
Dans le prolongement de la conférence de Bruxelles de 2017 sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, l'accent sera mis sur l'aide à l'intérieur de la Syrie, de l'aide humanitaire à la résilience en passant par les efforts de stabilisation, ainsi que sur les mesures de soutien en faveur des pays voisins.

The Commission through its humanitarian budget allocated €29 million to water and sanitation projects inside Syria.
La Commission a octroyé 29 millions € au titre de son budget humanitaire à des projets relatifs à l'eau et à l’assainissement sur le territoire syrien.

At the London-based international conference 'Supporting Syria and the Region', the European Union and its Member States have pledged more than €3 billion to assist the Syrian people inside Syria as well as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the period 2016 and 2017.
Lors de la conférence internationale de Londres «Supporting Syria and the Region», l'Union européenne et ses États membres se sont engagés à verser plus de 3 milliards d'euros, sur la période 2016-2017, pour venir en aide au peuple syrien en Syrie ainsi qu'aux réfugiés et communautés qui les accueillent dans les pays voisins.

"The EU is delivering on its commitment to support the most vulnerable people affected by the Syria crisis both inside Syria and in the region.
«L’Union européenne tient l’engagement qu’elle a pris de soutenir les populations les plus vulnérables touchées par la crise syrienne, tant en Syrie que dans la région.

This additional support will bring vital aid in the areas of health, food, water, sanitation and protection to the people in need both inside Syria and in the neighbouring countries hosting Syrian refugees.
Cette nouvelle contribution apportera une aide vitale dans les domaines de la santé, de l'alimentation, de l’eau, de l’hygiène et de la protection des personnes, destinée à ceux qui en ont besoin tant en Syrie que dans les pays voisins qui accueillent des réfugiés syriens.

Approximately half of this additional support (€40m) that has just been adopted, will be spent inside Syria; helping civil society groups to provide basic services (such as health, education, psychosocial support and waste management), supporting UNICEF’s efforts to provide education to vulnerable and internally-displaced Syrian children, and providing income-generating activities and opportunities to make a living inside Syria, particularly for women, young people and people with disabilities under the United Nations Development Programme (UNDP), for example.
La moitié, environ, de cette aide supplémentaire (40 millions d'euros) tout juste adoptée sera dépensée en Syrie. Elle permettra, entre autres choses, d'aider des groupes de la société civile à fournir des services de base (notamment en matière de santé, d'éducation, de soutien psychosocial et de gestion des déchets), de soutenir les efforts déployés par l'UNICEF pour faire en sorte que les enfants syriens vulnérables et déplacés à l'intérieur du pays reçoivent un enseignement et de procurer, dans le cadre du programme des Nations unies pour le développement (PNUD), des activités génératrices de revenus à des femmes, des jeunes et des personnes handicapées, notamment, afin qu'ils puissent gagner leur vie en Syrie.

The European Commission has supported the relief operations inside Syria and the assistance to refugees from the country with 10 million EUR.
La Commission européenne a consacré 10 millions d'euros pour soutenir des opérations de secours sur le territoire syrien et fournir de l'aide aux réfugiés provenant de ce pays.