Vertaling van "also tabling six petitions signed " (Engels → Frans) :

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Madam Speaker, it is also my pleasure to table a petition signed mostly by people in my riding of Okanagan—Shuswap.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Madame la Présidente, j'ai également l'honneur de présenter une pétition dont les signataires sont principalement des habitants de ma circonscription, Okanagan—Shuswap.

Mr. Speaker, I also rise in the chamber to table a petition signed by hundreds of constituents of my great riding of Sudbury.
Monsieur le Président, je présente également une pétition signée par des centaines de citoyens de la belle circonscription de Sudbury.

Terrorism Mr. Paul Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques, BQ): Mr. Speaker, on this day, six months after the events of September 11, I am tabling a petition signed by more than 800 people in my riding and my region.
Le terrorisme M. Paul Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques, BQ): Monsieur le Président, en ce sixième mois d'anniversaire des événements du 11 septembre, je dépose une pétition signée par plus de 800 personnes de ma circonscription et de ma région.

Mr. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I am also tabling six petitions signed by almost 1,800 Canadians calling on Parliament to amend the Canadian Human Rights Act to include sexual orientation as a prohibitive ground of discrimination.
M. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je désire aussi déposer six pétitions signées par près de 1 800 Canadiens qui demandent au Parlement de modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'y inclure l'expression «orientation sexuelle» parmi les motifs de discrimination interdits.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I have the honour today to table a petition signed by 104 Canadian residents, mainly from the city of Moose Jaw, but also from the city of Regina.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui une pétition signée par 104 résidents du Canada, principalement de la ville de Moose Jaw, mais également de la ville de Regina.