Traduction de «also very pleased that the government saw fit to put $115 million » (Anglais → Français) :

I was also very pleased that the government saw fit to put $115 million into the CPIC system to make sure it was updated and one of the best systems available.
Je me réjouis aussi vivement que le gouvernement ait jugé bon de verser 115 millions de dollars dans le système du CIPC pour veiller à ce qu'il soit à jour et constitue l'un des meilleurs systèmes qui soient.

That is a logical amendment that solves a potential problem and we are very pleased that the government saw fit to respond to that concern.
Voilà un amendement logique qui règle d'éventuels problèmes, et nous sommes très heureux que le gouvernement ait cru bon de répondre à cette préoccupation.

I am pleased that the government saw fit to include $500 million in the budget to address this problem.
Je suis heureux que le gouvernement ait trouvé bon d'inclure 500 millions de dollars dans le budget pour remédier à ce problème.

He will say that the government saw fit to put $115 million into the CPIC system.
Il dira encore que le gouvernement a jugé bon d'investir 115 millions de dollars dans le système du CIPC.

If the government saw fit-and rightly so-in the interest of 125,000 people to get involved in this major project which we support, it would seem to me that, for the 16 million people of Quebec and Ontario, in the interest of connecting the economic heartland of Canada to the United States, the largest economic market place all of us have access to, it may be worthwhile to look into putting into place a link, another type of link, a railway link, taking advantage of the very high technology offered by the HST as part of the same project.
Je me dis que si le gouvernement, avec raison, pour 125 000 personnes, a cru devoir s'engager dans ce grand projet que nous appuyons, pour les 16 millions de personnes qui vivent au Québec et en Ontario, pour unir le coeur économique du Canada avec les États-Unis, qui est le plus grand marché économique pour nous tous, il serait peut-être avantageux de regarder l'établissement d'un lien, d'un autre lien, d'un lien de communication ferroviaire, avec la très haute technologie que permet le TGV dans le cadre de ce projet.