Vertaling van "also want to thank her team " (Engels → Frans) :

I also want to thank her team. I have to thank, in particular, the member for Honoré-Mercier, because, in the spirit of non-partisanship, she gave up her slot today, June 11, so that this bill, which has received such widespread support from all corners of the House, could proceed through report stage, third reading, and make its way to the Senate.
Je dois remercier la députée d’Honoré-Mercier, parce que, dans un esprit de non-partisanerie, elle a cédé la période qui lui était réservée aujourd’hui, le 11 juin, pour que le projet de loi, qui a reçu un si large appui à la Chambre, puisse franchir les étapes du rapport et de la troisième lecture et être renvoyé ensuite au Sénat.

I want to thank both teams for their dedication, professionalism and expertise.
Je veux remercier nos deux équipes pour leur dévouement, leur professionnalisme et leur expertise.

I also want to thank her for working with me and for providing information and advice on both her legislation and mine.
Je la remercie également de travailler avec moi en me fournissant de l'information et des conseils.

I also want to thank her for the efforts she has made over the past few weeks by our side to get answers from the government, including the answer to the following question.
Je la remercie aussi des efforts qu'elle a faits au cours des dernières semaines à nos côtés pour obtenir du gouvernement des réponses, dont la réponse à la question suivante.

Mr. Speaker, I want to thank the member for her presentation. I also want to thank her for the work she does on the Standing Committee on National Defence.
Monsieur le Président, je tiens à remercier la députée de sa présentation et de son travail au Comité permanent de la défense nationale.

Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.
Lord Hill est un homme politique expérimenté pour lequel j’ai un grand respect et je tiens à le remercier sincèrement de la loyauté et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon équipe.

I also wanted to thank her for the willingness that she expressed in terms of reciprocal security, of replies to questions, of openness and cooperation, of adjustments and the fight against abuses and in terms of respect for these different legal circumstances.
Je souhaitais aussi la remercier pour la volonté qu’elle a exprimée en termes de sécurité réciproque, de réponses aux questions, d’ouverture et de coopération, d’ajustements et de lutte contre les abus et en termes de respect de ces différentes conditions juridiques.

I also want to thank the team from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, led by Alexander Alvaro, because an important element of my reforms includes the E-Privacy Directive, which they have handled.
Je souhaite également remercier l’équipe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dirigée par Alexander Alvaro, parce qu’un élément important de mes réformes concerne la directive vie privée et communications électroniques, sur laquelle ils ont travaillé.

I wanted to thank her for being willing to give her personal attention to these matters.
Je tenais aussi à la remercier pour l’attention qu’elle est prête à accorder personnellement à ces questions.

I also want to thank her, in particular, and her colleagues on the committee for having allotted all the question time available with the minister on the last day of the hearings to the opposition side.
Je voudrais aussi la remercier, ainsi que ses collègues membres du comité, d'avoir, le dernier jour des audiences, réservé à l'opposition toute la période des questions au ministre.