Traduction de «also worth comparing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparable worth
valeur équivalente

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

equal pay for work of comparable worth
salaire égal pour travail de valeur comparable

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also worth noting that the number of multiple applications decreased by 1% compared to the previous year.
Il y a également lieu d’observer que le nombre de demandes multiples a diminué de 1 % par rapport à l’année précédente.

Its worth to highlight that the European integration has been proven to be a success story in addressing rights and needs of children, if compared to the dramatic situation in many other parts of the world.
Il est utile derappeler qu’il est avéré que l’intégration européenne a été un succès dans son approche des besoins et des droits de l’enfant, en comparaison avec les situations dramatiques vécues dans beaucoup d’autres parties du monde.

For this reason it is worth looking at energy intensive industries in detail, including manufacturing sectors such as paper and printing, chemical products, non-metallic minerals, iron and steel and non-ferrous metals, which all have a high share of energy costs compared to production costs.
Il est donc approprié d'examiner de manière plus approfondie le cas des secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie, y compris les secteurs manufacturiers comme ceux du papier et de l'imprimerie, des produits chimiques, des minéraux non métalliques, de la sidérurgie et des métaux non ferreux, dans lesquels la proportion des coûts de l'énergie dans les coûts de production est élevée.

It is worth noting that in the fourth year of FTA implementation, EU imports from Korea increased more than EU imports from the world, which increased by 2% compared to the previous year.
Il y a lieu de noter qu’au cours de la quatrième année de mise en œuvre de l’ALE, les importations de l’Union en provenance de Corée ont augmenté davantage que les importations de l’Union en provenance du monde entier, qui ont progressé de 2 % par rapport à l’année précédente.

Contracts involving the reservation of generation capacities may also be encountered on wholesale markets in the form of ‘drawing rights’, which are therefore worth comparing with the PPAs.
Sur les marchés de gros on peut également trouver des contrats avec réservation de capacités de production sous forme de «droits de tirage» (drawing rights) qu’il est pertinent de ce fait de comparer aux AAE.

It is also worth comparing the estimated initial increase in the costs of power generated with Sustainable Coal technologies with the production costs of some renewable sources available today.
Il est également intéressant de comparer l’augmentation initiale estimée des coûts résultant de la production d’électricité au moyen des techniques du «charbon durable» par rapport aux coûts de production à partir de certaines sources renouvelables actuellement disponibles.

It is a rather small budget, quite small when compared to the huge economic benefits, which amount to some EUR 2 000 per family in my country – an enormous benefit, well worth the price of membership, well worth the benefit of mentioning.
C’est un budget plutôt mince, plutôt mince en effet au regard des avantages économiques énormes qui s’élèvent dans mon pays à quelque 2 000 euros par famille – un avantage de taille qui justifie bien le coût de l’adhésion et mérite d’être mentionné.

Technology changes are discussed in more detail later in this Chapter but it is worth noting here that several of the USPs have particularly embraced the opportunities offered by automation to reduce their costs as illustrated in Figure 18 below (Though it is noted that the market size and the changes prior to 1995 may need to be taken into account in comparing between Member States).
Les progrès technologiques sont étudiés de façon plus détaillée dans la suite de ce chapitre, mais l'on peut d'ores et déjà constater que plusieurs prestataires du service universel ont particulièrement bien exploité les possibilités offertes par l'automatisation afin de réduire leurs coûts, comme le montre la Figure 18 ci-dessous (Remarque: il se peut que la taille du marché et les changements intervenus avant 1995 doivent être pris en compte lors de la comparaison des États membres entre eux).