Traduction de «altering radically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]
oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]

hydroxyl [ hydridooxygen(·) | hydroxyl radical | HO· radical | oxidanyl | free hydroxyl radical | OH· radical | OH· hydroxyl radical ]
hydroxyle [ hydrurooxygène(·) | radical hydroxyle | radical HO· | oxidanyle | oxhydryle | radical libre hydroxyle | radical OH· | radical libre hydrogéné | radical hydroxyle OH· ]

hydrogen dioxide [ hydridodioxygen(·) | HO2· radical | hydroperoxyl radical | free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | perhydroxyl radical ]
dioxyde d'hydrogène [ hydrurodioxygène(·) | radical HO2· | radical hydropéroxyle | radical libre hydropéroxyle ]

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

free hydroxyl radical | hydroxyl radical | hydroxyl-radical
radical hydroxyle | radical libre hydrogéné | radical libre hydroxyle | radical oxhydryle

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

alterations hand | alterations tailor | alterations sewer | clothing alteration machinist
retoucheur en habillement/retoucheuse en habillement | retoucheuse en habillement | retoucheur de confection | retoucheur de confection/retoucheuse de confection

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

altering management | change management | alter management | revise management
modifier la gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The take-up of broadband services has been slower than initially expected and it would seem that developments are difficult to predict in a radically altered economic environment.
La pénétration des services à large bande a été plus lente qu'initialement prévu et il semblerait que les développements soient difficiles à anticiper dans un environnement économique radicalement modifié.

The Union's institutional framework will be radically altered by the time the 2005 Spring European Council comes around, especially due to the institutional renewal process and the adoption of a constitution for the Union.
Le cadre institutionnel de l'Union sera profondément modifié, d'ici le Conseil européen du printemps 2005, notamment par les renouvellements institutionnels et l'adoption d'une Constitution pour l'Union.

Let me start with the NGO project facility and the fact that you've taken the suspension and consequent evaluation of that program to be a message that we are altering radically our relationship with partners.
Permettez-moi de commencer par le mécanisme de projets ONG. Vous avez l’impression que la suspension du mécanisme et l’évaluation de ce programme signifient que nous modifions radicalement nos relations avec nos partenaires.

The Bloc Québécois, through Bill C-269, is calling for what, in effect, would be a radical alteration to the employment insurance program, fundamentally altering the way the program is managed by the government and accessed by Canadians.
Le Bloc Québécois cherche, au moyen du projet de loi C-269, à faire apporter au programme d'assurance-emploi un changement radical qui aurait pour effet de modifier fondamentalement la façon dont le programme est géré par le gouvernement et utilisé par les Canadiens.

The situation there has altered radically with the change of power in Belgrade, even if, of course, much remains to be done.
La situation a été radicalement modifiée par le changement de pouvoir à Belgrade, même si beaucoup reste à faire, naturellement.

I have radically altered that, in view of what I have heard from the President-in-Office and the Commissioner this morning.
Je l'ai complètement modifié après avoir entendu ce matin la Présidence en exercice et la Commission.

Its appearance in the form of notes and coins will radically alter our citizens’ attitudes and habits.
Son apparition sous forme de billets et de pièces va bouleverser les mentalités et aussi les habitudes de nos peuples.

Society and government have been radically altered since then, but tax laws have not been altered.
La société et le gouvernement ont connu depuis des changements radicaux.

More than ever, women are playing an increasingly vital role in our societies at a time when attitudes and lifestyles are altering radically and most European countries are in the throes of economic and social crisis.
Plus que jamais, le rôle des femmes s'impose dans nos sociétés en proie à des bouleversements profonds des mentalités et des modes de vie, alors que une grave crise économique et sociale secoue la plupart des pays européens.

It does not—in my view, it should not—radically alter the process as we know it, if indeed we could radically alter the process as we know it, which I doubt.
Il ne change pas—et c'est très bien ainsi—de façon radicale le processus déjà en place.