Traduction de «alternative fuels must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative fuel burner | alternative multi-fuel burner | dual-fuel burner
brûleur multicombustible à fonctionnement alterné

dual-fuel burner [ dual fuel burner | alternative fuel burner | alternative multi-fuel burner | gas-oil burner ]
brûleur mixte gaz/mazout alterné [ brûleur mixte fuel/gaz | brûleur mixte gaz-fuel | brûleur mixte au gaz ou au mazout | brûleur multicombustible à fonctionnement alterné ]

alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]
carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]

alternative fuel vehicle [ AFV | alternative-fuel vehicle ]
véhicule à carburant de remplacement [ VCR | véhicule à carburant alternatif ]

fuel to alternate | alternate fuel
réserve de dégagement

alternate fuel
réserve de dégagement

alternative fuel
carburant alternatif | combustible de substitution

alternative fuel
carburant de remplacement | carburant alternatif

conversion to alternative fuels
transformation des véhicules pour l'utilisation de carburants de remplacement

external tank (1) | external fuel tank (2) | alternate tank (3) | auxiliary fuel tank (4) [ aux fuel tank ]
réservoir supplémentaire (1) | réservoir supplémentaire à carburant (2) | réservoir auxiliaire (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This dependency must be replaced by alternative fuels with the necessary infrastructure.
Il convient dès lors de remplacer cette dépendance par des carburants de substitution, assortis des infrastructures nécessaires.

Infrastructure for the distribution of alternative fuels: this must be as extensive as possible so that manufacturers can enjoy economies of scale and users an adequate network.
Les infrastructures pour la distribution de carburants de substitution: celles-ci doivent être aussi nombreuses que possible afin de permettre aux fabricants de réaliser des économies d’échelle et d’offrir aux utilisateurs un réseau adéquat.

Value chains for these technologies and alternative fuels are not sufficiently developed and must be accelerated to demonstration scale.
Les chaînes de valeur pour ces technologies et ces combustibles de substitution ne sont pas suffisamment développées et leur développement doit être accéléré pour atteindre le stade de la démonstration.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, because of the Alternative Fuels Act, the President of the Treasury Board must ensure that all federal bodies operate vehicles that run on alternative fuels which in turn will reduce greenhouse gas emissions.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, aux termes de la Loi sur les carburants de remplacement, le président du Conseil du Trésor doit voir à ce que tous les véhicules des organismes fédéraux fonctionnent aux carburants de remplacement, ce qui permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

It requires the completion of a detailed fleet-wide assessment to identify those vehicles suitable for transition to ATF application in consideration of the key Bill S-7 aspects of operational feasibility and cost effectiveness, as well as the draft Treasury Board fleet management policy guideline that stipulates that ATF vehicles must use fuels with greater than 50 per cent alternative-fuel content to qualify to meet procurement needs.
Elle nécessite la réalisation d'une évaluation détaillée de tout notre parc automobile afin de repérer les véhicules pouvant être convertis aux carburants de remplacement, compte tenu des éléments clés du projet de loi S-7 qui portent sur la faisabilité opérationnelle et la rentabilité, de même que de l'ébauche de politique du Conseil du Trésor sur la gestion du parc automobile qui stipule que les véhicules alimentés aux carburants de remplacement doivent utiliser plus de 50 p. 100 de ces carburants pour répondre aux exigences en matière d'achat.

Finally, if the conditions applying to the shipment are not complied with or the shipment cannot be completed, the competent authorities of the Member State of origin must ensure that the radioactive waste or the spent fuel in question is taken back by the holder unless an alternative safe arrangement can be made.
Enfin, lorsqu'un transfert ne peut être mené à bien ou que les conditions applicables au transfert ne sont pas remplies, les autorités compétentes de l'État membre d'origine veillent à ce que les déchets radioactifs ou le combustible usé soient repris par le détenteur, à moins qu'un autre arrangement sûr soit possible.

regarding motor fuel, measures must be stepped up to encourage the use of alternative fuels (biofuels, natural gas for vehicles, and in the longer term hydrogen).
pour les carburants : le renforcement des mesures en faveur des carburants de substitution devrait faciliter leur pénétration (biocarburants, gaz naturel pour véhicules, à plus long terme hydrogène).

The Committee is of the opinion that for departments to reach the 50 per cent target on time, an increase in the number of alternatively-fueled vehicles must be achieved each year, and plans must be made now as to how each department expects to comply with the legislation.
Le comité est d'avis que pour atteindre l'objectif de 50 p. 100 dans les délais prévus, les ministères devront augmenter le nombre de leurs véhicules qui consomment du carburant de remplacement chaque année, et que chacun doit planifier sans tarder la façon dont il compte se conformer à la loi.

In order for ethanol to become an economical fuel alternative, the tax on ethanol fuel must be removed.
Pour que l'éthanol soit une alternative économique à l'essence, nous devons supprimer la taxe sur l'éthanol-carburant.