Vertaling van "alternative housing accommodation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative housing accommodation
d'autres logements [ nouveaux logements ]

sheltered flat | sheltered housing accommodation
foyer-logement | logement-foyer

housing accommodation | residential space
espace habitable | espace vital | pièce habitable | surface habitable

housing accommodation
facilités de logement

serviced housing accommodation
logement avec services

low-cost housing accommodation
logement à loyer modéré

Assisted living community | Sheltered flat | Sheltered housing accommodation
résidence-services | seigneurie | séniorie

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

accommodation center | accommodation centre | lodging house
centre d'hébergement

housing allowance | accommodation allowance
indemnité de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past year, the House Administration designated alternate sites for the then occupants of the Wellington Building and coordinated the relocation of hundreds of employees to alternate accommodations.
Au cours du dernier exercice, l'Administration a désigné des locaux de remplacement pour les centaines d'occupants et coordonné leur déménagement vers ces locaux.

This required a concerted effort by the House Administration in 2009-2010 to contribute to the completion of alternate accommodations, including the related infrastructure and connectivity projects.
En 2009-2010, l'Administration a contribué, par des efforts concertés, à terminer les installations de remplacement, y compris l'infrastructure et la connectivité.

12. Reminds the French authorities of their obligations under international human rights law to guarantee the rights of all persons, including Roma and Travellers, inter alia, to adequate housing and underlines that adequate alternative accommodation must be provided, which furthermore encourages their sedentarization and integration; urges France to remove any provisions of French law which are discriminatory against Travellers, such as requiring them to carry travel permits and restricting their voting rights;
12. rappelle aux autorités françaises que, en vertu du droit international des droits de l'homme, elles sont tenues notamment de garantir à toutes les personnes, y compris aux Roms et aux gens du voyage, le droit à un logement convenable et insiste sur la nécessité de leur offrir des solutions de rechange pour se loger dans de bonnes conditions, ce qui en outre favorisera leur sédentarisation et leur intégration; demande instamment à la France de supprimer de sa législation toutes les dispositions discriminatoires contre les gens du voyage, comme celles leur imposant de posséder un permis de voyager et restreignant leurs droits de vote;

14. Reminds Member States of their obligations under international human rights law to guarantee the rights of all persons, including Roma and Travellers, inter alia, to adequate housing and underlines that adequate alternative accommodation must be provided;
14. rappelle aux États membres que, en vertu du droit international relatif aux droits de l'homme, ils sont tenus de garantir à toutes les personnes, y compris aux Roms et aux gens du voyage, des solutions de rechange pour se loger dans de bonnes conditions;

17. Reminds the EU MS of their obligations under international human rights law to guarantee the rights of all persons, including Roma and Travellers, inter alia, to adequate housing and underlines that adequate alternative accommodation must be provided;
17. rappelle aux États membres que, en vertu du droit international en matière de droits de l'homme, ils sont tenus de garantir à toutes les personnes, y compris aux Roms et aux gens du voyage, le droit à un logement convenable et souligne que des solutions de rechange pour se loger dans de bonnes conditions doivent leur être offertes;

ECHO’s partners are making efforts to reduce the numbers of people in temporary shelters and to find alternative accommodation for those housed in schools.
Les partenaires d’ECHO s’efforcent de réduire le nombre des personnes réfugiées dans des abris temporaires et de trouver un autre logement à celles qui sont hébergées dans des écoles.

Families made homeless will receive cash contributions to pay for alternative accommodation until permanent re-housing is made available.
Les familles sans logement recevront des contributions en numéraire destinées à payer un hébergement d'attente jusqu'à ce qu'une réinstallation définitive leur soit proposée.

Continued efforts are needed on promoting return, creating sustainable conditions for it, securing repossessions and solving the problem of ineffective Housing Commissions, and providing alternative accommodation.
Il faut s'efforcer sans relâche de promouvoir le retour, de créer les conditions propices à cet égard, de garantir les reprises de propriété et de résoudre le problème des commissions de logement inefficaces, et de fournir des logements de substitution.