Traduction de «alternative service delivery initiatives program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alternative Service Delivery Initiatives program
Programme d'initiatives concernant la diversification des modes de prestation des services

Alternate Service Delivery Initiative
Diversification des modes de prestation de services

Alternate Forms of Delivery initiative [ Alternate Forms of Delivery project | AFD initiative ]
projet - autres formes de prestation de services [ projet portant sur les autres formes de prestation de services | projet AFPS ]

alternative services delivery | ASD
nouveaux modes de prestation de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the beginning of my presentation this morning, I alluded to our support for Alternate Service Delivery initiatives in government to deliver the same or better services for lower costs and their use to meet the changing needs of Canadians in their demands for government services.
Au début de mon exposé ce matin, j'ai mentionné notre appui aux initiatives prises par le gouvernement pour assurer différents modes de prestation des services (DMPS) afin d'offrir les mêmes services ou de meilleurs services à un coût moindre, et notre appui à leur utilisation pour répondre aux besoins changeants des Canadiens dans leurs demandes de services gouvernementaux.

Under the alternative service delivery initiative, 6,000 employees have already been transferred to NAV CANADA, as indicated above, with the Canada Labour Code as the applicable labour law.
En vertu de l'initiative privilégiant des modes différents de prestation des services, 6 000 employés ont déjà été transférés à NAV CANADA, tel qu'indiqué plus haut, et relèvent du Code canadien du travail.

National Defence is considering an alternative service delivery initiative to supplement the delivery of core health services.
La Défense nationale envisage l'adoption d'une autre initiative en matière de prestation de services qui compléterait la prestation des services de santé de base.

(10) Due to the variety of PES models, tasks and forms of service delivery it is up to each Member State to nominate one member from the senior management of its Public Employment Services and one or more alternate members to the Board of the PES Network.
(10) En raison de la diversité des modèles des SPE, de leurs missions et des formes que prennent les services qu'ils offrent, il appartient à chaque État membre de désigner, parmi les hauts responsables de ses services publics de l’emploi, un membre titulaire et un ou plusieurs membres suppléants qui siégeront au conseil du réseau.

(12) Due to the variety of PES models, tasks and forms of service delivery, it is up to Member States to nominate, from the senior management of the PES, one member and one alternate member for the Board of the Network ('the Board').
(12) En raison de la diversité des modèles de SPE, de leurs missions et des formes que prennent les services qu'ils offrent, il appartient aux États membres de nommer, parmi les hauts responsables de leurs SPE, un membre titulaire et un membre suppléant au conseil d'administration du réseau (ci-après dénommé «conseil d'administration»).

40. Stresses that all consumers should have the right to service delivery, complaint handling and alternative dispute resolution by their energy service provider in line with international standards including ISO 10001, ISO 10002 and ISO 10003 and further ISO standards developed in this field;
40. souligne que tous les consommateurs devraient se voir reconnaître par leur fournisseur d'énergie le droit à la fourniture du service, au traitement des réclamations et à des voies alternatives de règlement des litiges, conformément aux normes internationales, y compris les normes ISO 10001, ISO 10002 et ISO 10003 et d'autres normes ISO développées dans ce domaine;

39. Stresses that all consumers should have the right to service delivery, complaint handling and alternative dispute resolution by their energy service provider in line with international standards including ISO 10001, ISO 10002 and ISO 10003 and further ISO standards developed in this field;
39. souligne que tous les consommateurs devraient se voir reconnaître par leur fournisseur d'énergie le droit à la fourniture du service, au traitement des réclamations et à des voies alternatives de règlement des litiges, conformément aux normes internationales, y compris les normes ISO 10001, ISO 10002 et ISO 10003 et d'autres normes ISO développées dans ce domaine;

The review of alternative service delivery initiatives provides for fair consultation and involvement of all interested parties including management, employees, unions, industry, local communities and other government departments.
L'examen des initiatives de prestation de rechange des services offre une juste possibilité de consultation et de participation de toutes les parties intéressées, y compris, le patronat, les employés, les syndicats, le secteur industriel, les localités et les autres ministères fédéraux.

As for spending reductions, again in our submission we call for an end to business subsidies through Industry Canada; the trimming of Canadian Heritage telling us who we are, as if we don't already know; spin-offs of various crown corporations; and encourage further outsourcing and alternate service delivery initiatives by all federal departments.
Quant à la réduction des dépenses, dans notre mémoire, encore une fois, nous revendiquons l'élimination des subventions actuellement versées aux entreprises par Industrie Canada; une diminution des activités de Patrimoine canadien, qui s'obstine à nous dire qui nous sommes, comme si nous ne le savions pas déjà; des mesures touchant les retombées avantageuses de différentes sociétés de la Couronne; et l'expansion des initiatives d'impartition et de diversification des modes d'exécution dans l'ensemble des ministères fédéraux.