Vertaling van "although canada claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discovery Claim (Claim 37903) National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Concession-de-la-Découverte (Concession no 37903)

Specific Claims in Canada: status report [ Specific Claims in Canada ]
Les Revendications particulières au Canada: état de la question [ Les Revendications particulières au Canada ]

Ship-source Oil Pollution Fund [ SOPF | Government of Canada Ship-source Oil Pollution Fund | Maritime Pollution Claims Fund | Government of Canada Maritime Pollution Claims Fund ]
Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires [ CIDPHN | Gouvernement du Canada Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires | Caisse des réclamations de la pollution maritime | Gouvernement du Canada Caisse des réclamations de la pollution maritime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now they have a hearing going on where they are trying to claim a grand total of about $10,000 from people who are still in prison and cannot afford to pay, and I intend to collect something like $15,000 or $20,000 from the Government of Canada, which can afford to pay, although it claims all the time that it cannot.
Une audience présentement en cours tente de réclamer un total d'environ 10 000 $ de la part de personnes qui sont encore en prison et qui n'ont pas les moyens de payer. J'ai donc l'intention de réclamer entre 15 000 $ et 20 000 $ de la part du gouvernement du Canada qui, lui, a les moyens de payer, même s'il prétend toujours ne pas en avoir les moyens.

Mr. Claude Drouin: Yes, but although you claim that the Competition Act is too general, would it not be the case that the Canada Transportation Act, on the contrary, is not specific enough to resolve the current issues?
M. Claude Drouin: Oui, mais si vous dites que la Loi sur la concurrence est trop générale, la Loi sur les transports au Canada ne serait-elle pas, au contraire, pas assez spécifique pour régler la problématique actuelle?

This problem is a Canadian problem because, although Canada claims to respect its minorities and to be sensitive to their rights, even today there are still four provinces that do not abide by the terms of the Canadian Constitution.
Ce problème est un problème canadien parce qu'au Canada on dit respecter les minorités, être sensibles aux droits des minorités de ce pays.

Finally, although Canada claims to be an active participant in the Inter-American system for the protection of human rights, it has done little at home to promote the system.
Enfin, bien que le Canada prétende être un participant actif dans le système interaméricain de protection des droits de la personne, il n’a pas fait grand chose au pays pour promouvoir le système.

Toyota Canada has provided no additional test results to Transport Canada which would change their experience with MMT, although they claimed before the Committee that they had found MMT to cause OBD malfunction.
Toyota Canada n'a pas présenté à Transports Canada d'autres résultats d'essais modifiant son opinion au sujet du MMT; pourtant l'entreprise prétend avoir conclu que le MMT cause la défaillance des SDI.