We're fundraising at Queen's, the university I represent, for professorships to enhance the teaching and learning environment for students, and we find that our alumni are more prone to give money towards things they can touch and feel and towards professors than towards adding one more university research administrator, I have to be honest with you.
À l'université Queen's, que je représente, nous avons des campagnes de financement afin d'accorder des subventions à des professeurs pour améliorer le milieu de l'enseignement et de l'apprentissage des étudiants. Parlons franchement: nous constatons que nos anciens élèves sont plus susceptibles de donner de l'argent pour des choses concrètes et pour subventionner des professeurs que pour ajouter encore un administrateur de recherche universitaire.