Vertaling van "always agree amongst " (Engels → Frans) :

From what I've observed in other committees, once they have completed their study, members agree amongst themselves on a period of time for dispensing with dissenting opinions. This approach has always worked very well.
D'après ce que j'ai constaté dans d'autres comités, au terme de l'étude, les députés s'entendent entre eux pour établir la période de temps allouée pour déposer des opinions dissidentes, et cela fonctionne toujours très bien.

You agreed that even if the NGOs don't always agree amongst themselves—you gave the example of the World Summit for Social Development—they can still arrive at a consensus.
Vous avez convenu que même si les ONG ne s'entendent pas toujours entre elles—vous avez donné l'exemple du Sommet mondial pour le développement social—, elles peuvent quand même arriver à des consensus.

We didn't always agree, we had many arguments amongst ourselves.
Nous n'avons pas toujours été d'accord, nous avons eu beaucoup de divergences.

Senator Kochhar: It is always comforting to me when the experts agree to disagree amongst themselves.
Le sénateur Kochhar : Je trouve toujours réconfortant de voir des experts reconnaître leur désaccord.