Vertaling van "always jealously guarded " (Engels → Frans) :

I have always jealously guarded the authority of the Chamber.
J'ai toujours jalousement défendu l'autorité de la Chambre.

Parliament has always jealously guarded its right to appropriate taxes the citizens' dollars.
Ce dernier a toujours protégé jalousement son droit à l'égard des impôts et taxes les deniers publics.

The Supreme Court added that it had always jealously guarded freedom of religion.
Elle ajoute que la liberté de religion a toujours été jalousement défendue par elle.

Currently, of all federal parties, the Bloc Québécois is the only one that always defends its jurisdictions and guards them jealously.
Actuellement, parmi les partis fédéraux, le Bloc québécois est le seul qui défend toujours ses compétences et en est très jaloux.

I have always believed that bills had to contain the basic principles and that the Senate and the House of Commons had to jealously guard their legislative power.
Les pouvoirs deviennent de plus en plus considérables. J'ai toujours cru qu'il fallait insérer les principes de base dans les projets de loi et amener le Sénat et la Chambre des communes à conserver jalousement leur pouvoir législatif.