Traduction de «alzheimer’s will become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer dementia | Alzheimer disease | Alzheimer sclerosis | Alzheimer's disease
démence d'Alzheimer | maladie d'Alzheimer

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Europe’s population becomes older, the impact of Alzheimer’s will become deeper too.
À mesure que la population européenne vieillit, l’impact de la maladie d’Alzheimer deviendra plus sensible lui aussi.

– (FR) Mr President, the fight against Alzheimer’s disease has become a European priority in recent years and not before time!
– Monsieur le Président, la lutte contre la maladie d’Alzheimer est devenue une priorité européenne ces dernières années et il était temps.

As the population ages in Europe, neurodegenerative diseases, such as Alzheimer’s and Parkinson’s, are becoming more and more a public health issue: there are now more than seven million patients, and that number is expected to double in the next decade.
À mesure que la population vieillit en Europe, les maladies neurodégénératives, telles que la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson, deviennent de plus en plus une question de santé publique: il y a actuellement plus de sept millions de patients et l’on s’attend à un doublement de ce chiffre au cours de la prochaine décennie.

We must now intervene with adequate means and resources to prevent and eradicate the widespread scourge of Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease and the other diseases, which are destined to become more common as our population ages.
Nous devons à présent intervenir en déployant les moyens et les ressources adéquats pour prévenir et éradiquer le fléau généralisé de la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson et les autres maladies, qui sont destinées à devenir plus fréquentes à mesure que notre population vieillit.

No doubt due to the rapid aging of the population and the growing number of individuals suffering from this disease, the Alzheimer Society of Laval will become, more than ever, an essential tool in our community.
Nul doute que compte tenu du vieillissement rapide que connaît la population et le nombre croissant de personnes aux prises avec cette maladie, la Société Alzheimer de Laval deviendra plus que jamais un outil essentiel dans notre communauté.

Unless we invest in Alzheimer's research now, the disease will become a bigger and bigger drain on a health care system that is already at the breaking point.
À moins que nous n'investissions dès maintenant dans la recherche sur la maladie d'Alzheimer, cette maladie imposera des pressions croissantes sur les ressources du système de santé, déjà au bord du point de rupture.

As grim as this may be, I speak on behalf of some of us in this room who will inevitably be affected by Alzheimer's disease, because if we do nothing, the 300,000 people will become 750,000 within 25 years.
Aussi triste que cela puisse être, je parle pour certains d'entre nous ici qui seront inévitablement frappés par la maladie d'Alzheimer car, si nous ne faisons rien, ce ne sera plus 300 000 mais 750 000 malades que nous aurons dans 25 ans.