Vertaling van "ambient concentration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambient concentration | ambient level | background concentration
concentration ambiante | concentration de fond

ambient concentration
concentration ambiante

ambient concentrations of air pollutants
concentration ambiantes de pollutions atmosphériques

high ambient concentration
concentration ambiante élevée

background concentration [ ambient concentration ]
concentration de fond [ concentration ambiante ]

parabolic concentrator | paraboloidal concentrator | paraboloid concentrator | circular concentrator | disk concentrator | dish concentrator | spherical concentrator
concentrateur parabolique | concentrateur paraboloïde | concentrateur sphérique

concentration forecast (1) | ambient air quality forecast (2)
prévision sur les immissions

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

granulocyte concentrate | white blood cell concentrate | WBC concentrate | white cell concentrate | granulocyte concentrate pheresis
concentré de granulocytes d'aphérèse | CGA | concentré de granulocytes humains | concentré de globules blancs

trough concentrator | PTC | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector
miroir cylindro-parabolique | réflecteur cylindro-parabolique | miroir cylindrique | miroir paraboloïde | réflecteur paraboloïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resulting reductions in background concentrations will in due course enable us to revise ambient concentration standards towards the WHO guidelines.[19] The measures outlined below will also focus on delivering benefits for climate change mitigation by targeting those pollutants that contribute significantly to climate impacts as well as air pollution (such as the "black carbon" component of particulate matter) or promoting measures that tackle air pollutants and climate gases simultaneously (such as ammonia and nitrous oxide).
La baisse des concentrations de fond qui en résultera permettra, le moment venu, de réviser les normes sur les concentrations ambiantes afin de les rapprocher des recommandations de l’OMS.[19] Les mesures présentées ci-après seront aussi axées sur les avantages en termes d'atténuation des changements climatiques qu'il est possible d'obtenir en ciblant les polluants qui contribuent de manière significative aux incidences sur le climat ainsi qu'à la pollution atmosphérique (comme le «carbone noir», qui compose les particules) ou en promouvant des mesures destinées à lutter simultanément contre les polluants atmosphériques et les gaz à effet de serre (tels que l’ammoniac et le protoxyde d’azote).

As ambient concentrations of lead have declined, however, those of another metal, manganese, have increased.
Que les concentrations ambiantes de plomb avaient diminué, mais que celles provenant d'un autre métal, le manganèse, avaient augmenté.

As it is written at present, Bill C-32 assists in continuing to establish “acceptable” levels of harm from environmental pollutants and emissions or ambient concentration standards.
De la façon dont il est actuellement libellé, le projet de loi C-32 contribue à perpétuer l'établissement de niveaux «acceptables» de torts résultant des émissions et des polluants dans l'environnement ou de normes de concentration ambiante.

In the vicinity of discharges from point sources, concentrations of pollutants are usually higher than the ambient concentrations in water.
À proximité des rejets émanant de sources ponctuelles, les concentrations de polluants sont généralement plus élevées que les concentrations ambiantes dans l'eau.

With the model we're using, if Environment Canada gives us an ambient concentration, we can calculate the health impacts.
Au moyen du modèle que nous utilisons, si Environnement Canada nous fournit une concentration ambiante, nous pouvons calculer les effets sur la santé.

We may want an ambient concentration of X, but if we decide to regulate sectors A, B, and C, but not D and E for various reasons, deciding what level of emission control, for example, or that a percentage of a product can contain a certain substance and then making the linkage between that and the overall environmental or health outcome that one wants is conceptually extremely hard to do.
Nous avons beau souhaiter une concentration ambiante de X, mais si nous décidons de réglementer les secteurs A, B et C, mais non D et E pour diverses raisons, il est conceptuellement très difficile de fixer un niveau de contrôle des émissions, par exemple, ou le pourcentage d'un produit qui peut contenir une certaine substance, puis d'établir le lien entre cela et les résultats de santé environnementale ou humaine globaux que l'on vise.

1. Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of benzene and carbon monoxide is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations, such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies, by means, for example, of broadcast media, press, information screens or computer-network services, teletext, telephone or fax.
1. Les États membres veillent à ce que des informations actualisées sur les concentrations de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant soient systématiquement communiquées au public ainsi qu'aux organismes appropriés, notamment les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des populations sensibles et les autres organismes de santé concernés, au moyen, par exemple, des organismes de radiodiffusion, de la presse, d'écrans d'information ou de réseaux informatiques, du télétexte, du téléphone ou du fax.

Classification shall be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to ambient concentrations of benzene or carbon monoxide.
La classification doit être revue plus tôt en cas de modification importante des activités ayant des incidences sur les concentrations ambiantes de benzène ou de monoxyde de carbone.

There is nothing in the bill that says, ``if our ambient concentrations are higher than ., these are the consequences'.
Il n'y a pas, dans le projet de loi, de dispositions disant par exemple « si la concentration atmosphérique de tel polluant dépasse tel ou tel niveau, voici quelles seront les conséquences ».