Traduction de «background concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional background concentration [ regional background ]
fond géochimique régional [ bruit de fond régional ]

background concentration [ ambient concentration ]
concentration de fond [ concentration ambiante ]

background concentration
concentration naturelle

background concentration
concentration de fond

ambient concentration | ambient level | background concentration
concentration ambiante | concentration de fond

concentration anomaly [ background concentration anomaly ]
anomalie [ anomalie de teneur ]

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resulting reductions in background concentrations will in due course enable us to revise ambient concentration standards towards the WHO guidelines.[19] The measures outlined below will also focus on delivering benefits for climate change mitigation by targeting those pollutants that contribute significantly to climate impacts as well as air pollution (such as the "black carbon" component of particulate matter) or promoting measures that tackle air pollutants and climate gases simultaneously (such as ammonia and nitrous oxide).
La baisse des concentrations de fond qui en résultera permettra, le moment venu, de réviser les normes sur les concentrations ambiantes afin de les rapprocher des recommandations de l’OMS.[19] Les mesures présentées ci-après seront aussi axées sur les avantages en termes d'atténuation des changements climatiques qu'il est possible d'obtenir en ciblant les polluants qui contribuent de manière significative aux incidences sur le climat ainsi qu'à la pollution atmosphérique (comme le «carbone noir», qui compose les particules) ou en promouvant des mesures destinées à lutter simultanément contre les polluants atmosphériques et les gaz à effet de serre (tels que l’ammoniac et le protoxyde d’azote).

40% of Lithuania has high heavy metal concentrations, but this may be strongly influenced by extremely high natural background concentrations.
Dans 40 % de la Lituanie, les concentrations en métaux lourds sont très élevées, mais ce résultat peut être fortement influencé par des concentrations naturelles extrêmement fortes.

— concentration of background natural and man-made radionuclides;
— Concentration des radionucléides naturels et artificiels dans le bruit de fond;

Justice Minister Shewchuk from Nunavut talked eloquently and long about Gladue, so I will not concentrate on that, but it is important, and senators know the background.
Le ministre de la Justice Shewchuk du Nunavut a parlé longuement, et de façon éloquente, de l'arrêt Gladue; je ne vais donc pas vous en dire davantage à ce sujet, si ce n'est qu'il est important et que les sénateurs en connaissent le contexte.

I will concentrate on the situation in Quebec City, beginning with some background information.
Je vais me concentrer sur la situation à Québec.

(a)natural background concentrations for metals and their compounds where such concentrations prevent compliance with the relevant EQS.
a)des concentrations de fond naturelles pour les métaux et leurs composés, lorsque celles-ci entravent la conformité avec les NQE pertinentes.

2.2.5. The measurement enclosure is then sealed and the background concentration, temperature and barometric pressure are measured.
2.2.5. Fermer la chambre de manière étanche et mesurer la valeur de la concentration résiduelle ainsi que la température et la pression barométrique.

So the marine sediments in the entire Baie des Chaleurs area have been elevated three to four times above background concentrations.
Ainsi, les sédiments marins de toute la zone de la Baie des Chaleurs ont une concentration de métaux de trois à quatre fois plus élevée que la normale.

We are very much aware of the fact that we do not concentrate on the person's religious background or whatever political views they may have.
Nous savons fort bien que nous ne devons pas nous intéresser exclusivement aux antécédents religieux d'une personne ni encore à ses idées politiques.