Traduction de «ambulatory care unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulatory care unit [ ambulatory clinic | ambulatory service | outpatient area ]
unité de soins ambulatoires [ clinique ambulatoire | service ambulatoire ]

ambulatory care centre [ ambulatory care center ]
centre de soins ambulatoires [ centre de traitements ambulatoires | soins aux malades ambulatoires ]

ambulatory care center | ambulatory care centre
centre de soins ambulatoires | centre ambulatoire

shift to ambulatory care [ shift toward ambulatory care ]
virage ambulatoire

ambulatory care | outpatient care | outpatient treatment
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

shift toward ambulatory care | ambulatory shift
virage ambulatoire

ambulatory mental health care | domiciliary mental health service
santé mentale ambulatoire | service ambulant d'hygiëne mentale

care-unit | health care unit | nursing unit | treatment unit
unité de soins

Ambulatory care site
soins ambulatoires

ambulatory health care center
clinique médicale pour patients ambulants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In rural areas, care is provided primarily in hospitals, because there are fewer specialists; there are fewer medical clinics; there are fewer ambulatory care units in the hospitals; less day surgery is done, so people are hospitalized more often. In contrast, in urban settings, where far more medical procedures are done, primary care is provided in medical clinics or in ambulatory care units and so on and so forth.
Dans les milieux ruraux, la dominance est beaucoup à l'hôpital parce qu'on trouve moins de médecins spécialistes; on a moins de cliniques médicales; on a moins de cliniques ambulatoires dans les hôpitaux; on ferait moins de chirurgie d'un jour de sorte qu'on va hospitaliser davantage alors que dans les milieux urbains où il y a beaucoup plus d'interventions; les soins primaires se feront dans les cliniques médicales ou dans les cliniques ambulatoires et ainsi de suite.

The Mayo Clinic now has over 7 million electronic medical records, which they have used in four ways: one, in the context of the physician team or physician-led team, whether it be primary, community, ambulatory or acute care that they have given to that patient; two, within the sharing of the network within the institutions and across the three campus to get the outcomes data, whether a patient was prescribed on- or off-label; three, in the context of sharing that information with a variety of professional societies — thoracic surgeons, cardiologists, oncologists; four, in the context of aggregating that data and providing it to bodies like the National Institutes of Health, in the United States, to get those outcomes data.
La clinique Mayo a plus de 7 millions de dossiers médicaux électroniques qui sont utilisés de quatre façons : tout d'abord pour les patients qui ont reçu des soins primaires, communautaires, ambulatoires ou actifs d'une équipe de médecins ou d'une équipe dirigée par un médecin; deuxièmement, au sein d'un réseau de partage entre les institutions et les trois campus pour obtenir des données sur les résultats, qu'on ait prescrit au patient des médicaments à emploi conforme ou non conforme; troisièmement, dans le contexte de l'échange de renseignements avec une variété de groupes professionnels — chirurgiens thoraciques, cardiologues, oncologues; quatrièmement, mettre à profit les données et les fournir à des organismes tels que les Instituts de santé nationaux aux États-Unis pour obtenir ces résultats de données.