Vertaling van "ambulatory clinic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulatory clinic appointment
rendez-vous - soins ambulatoires

ambulatory care unit [ ambulatory clinic | ambulatory service | outpatient area ]
unité de soins ambulatoires [ clinique ambulatoire | service ambulatoire ]

maternity ambulatory care clinic
clinique externe de soins périnatals

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

ambulatory care center | ambulatory care centre
centre de soins ambulatoires | centre ambulatoire

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In rural areas, care is provided primarily in hospitals, because there are fewer specialists; there are fewer medical clinics; there are fewer ambulatory care units in the hospitals; less day surgery is done, so people are hospitalized more often. In contrast, in urban settings, where far more medical procedures are done, primary care is provided in medical clinics or in ambulatory care units and so on and so forth.
Dans les milieux ruraux, la dominance est beaucoup à l'hôpital parce qu'on trouve moins de médecins spécialistes; on a moins de cliniques médicales; on a moins de cliniques ambulatoires dans les hôpitaux; on ferait moins de chirurgie d'un jour de sorte qu'on va hospitaliser davantage alors que dans les milieux urbains où il y a beaucoup plus d'interventions; les soins primaires se feront dans les cliniques médicales ou dans les cliniques ambulatoires et ainsi de suite.

In my position as the clinical nurse specialist at Toronto Hospital in the multi-organ transplant program, I'm in a unique position and environment to contribute to all phases of the transplant process, from assessing candidates, consulting on patients in the in-patient and ambulatory care areas, where we follow over 2,000 such patients, to the organ donor team.
Je suis spécialiste en clinique infirmière à l'Hôpital général de Toronto, où nous avons un programme de greffes multi-organes. Je suis donc dans un cadre et dans un poste tout désignés pour intervenir à toutes les étapes du processus de transplantation, dès l'évaluation des candidats, la consultation des patients hospitalisés, ou dans les centres de soins ambulatoires, où nous suivons plus de 2 000 patients avant qu'ils soient remis entre les mains de l'équipe de donneurs d'organes.

In the circumstances, the Committee unanimously rejected the idea of creating government clinics which, on certain conditions, would provide “criminal addicts” with ambulatory treatment.
Dans ce contexte, le Comité a rejeté à l’unanimité la création de cliniques gouvernementales qui fourniraient, moyennant certaines conditions, des cures d’entretien aux « toxicomanes criminels ».

Moreover, the reorganization of health services and the shift toward ambulatory care in Quebec now force patients to travel frequently to the nearest CLSC, clinic or hospital.
Par ailleurs, la réorganisation des services de santé et le virage ambulatoire du Québec obligent désormais les patients à de fréquents déplacements vers les CLSC, les cliniques ou les hôpitaux.

In Halifax, the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre offers a six-bed inpatient unit, in-hospital consultation services, clinic follow-up of ambulatory patients, home consultation services, and bereavement support.
À Halifax, le Centre des sciences de la santé Reine Élizabeth II offre six lits d’hospitalisation, des services de consultation hospitaliers, une clinique de suivi des patients ambulatoires, des services de consultation à domicile et du counselling de deuil.