Vertaling van "amended proposal incorporating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

proposed amendment [ proposed modification ]
proposition de modification

amended proposal
proposition modifiée

proposed incorporation of an association
projet de constitution d'une association

Preventive Maintenance Amendment Proposal
Modification préventive au programme d'entretien

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into account the above-mentioned amendments, the Commission considers it is to be preferred to withdraw its 1998 proposal and replace it by a new proposal incorporating all new elements referred to in this Chapter.
Compte tenu des modifications proposées, la Commission est d'avis qu'il est préférable de retirer sa proposition de directive de 1998 et de la remplacer par une nouvelle proposition reprenant l'ensemble des nouveaux éléments mentionnés dans le présent chapitre.

72. In December 2006, the Commission submitted a proposal aimed at establishing EUROPOL on the basis of a Council Decision, including all the amendments already incorporated in the three Protocols, as well as further improvements to address the new challenges faced by EUROPOL and to increase the effectiveness of its support for the law enforcement authorities of the Member States.
72. En décembre 2006, la Commission a présenté une proposition visant à créer Europol, sur la base d'une décision du Conseil – qui contenait toutes les modifications déjà intégrées dans les trois protocoles, ainsi que d'autres améliorations – de manière à relever les défis auxquels Europol était confronté et à accroître l'efficacité du soutien apporté par cet office aux services répressifs des États membres.

The Commission amended its proposals for a Framework Programme on 22 November 2001[31], incorporating many of Parliament’s amendments.
La Commission a modifié ses propositions de programme-cadre le 22 novembre 2001[31] pour y intégrer un bon nombre des amendements du Parlement.

2. Underlines the fact that the Commission's amended proposal incorporates most of the amendments adopted by the Committee on Fisheries on 2 June 2010;
2. souligne que la proposition modifiée de la Commission reprend la majorité des amendements adoptés par la commission de la pêche le 2 juin 2010;

The Council believes that its common position on the service of judicial documents is entirely in line with the amendments which the European Parliament and the Council were seeking, and in line with the Commission’s amended proposal incorporating these amendments.
Le Conseil considère que sa position commune concernant le règlement relatif à la signification et à la notification des actes est parfaitement conforme aux modifications souhaitées par le Parlement européen et le Conseil et va dans le sens de la proposition modifiée de la Commission intégrant ces modifications.

the manner and timing of notice to be given by the master UCITS of proposed and effective amendments to its fund rules or instruments of incorporation, prospectus and key investor information, if these details differ from the standard arrangements for notification of unit-holders laid down in the master UCITS fund rules, instruments of incorporation or prospectus.
les modalités et le calendrier selon lesquels l’OPCVM maître notifie les modifications envisagées ou effectives de son règlement du fonds, de ses documents constitutifs, de son prospectus ou de ses informations-clés pour l’investisseur, si ces modalités et ce calendrier diffèrent des dispositions types en matière de notification des porteurs de parts qui figurent dans le règlement du fonds, les documents constitutifs ou le prospectus de l’OPCVM maître.

Where amendments proposed incorporating GMO and nuclear issues inside the scope of the directive, I voted against. This is because nuclear liability covered by the Vienna and Paris Conventions is currently being reviewed.
J’ai voté contre les amendements proposant d’inclure les OGM et les problèmes nucléaires dans le champ d’application de la directive, car la responsabilité nucléaire couverte par les conventions de Vienne et de Paris est en cours de révision.

On 4 February 2002, the Commission submitted an amended proposal incorporating the majority of Parliament's amendments on its initial first reading, and specifically providing for the incorporation of the required new subsection.
Le 4 février 2002, la Commission a soumis une proposition modifiée dans laquelle elle a intégré la plupart des amendements adoptés par le Parlement lors de sa première lecture initiale et prévoit expressément l'insertion de la nouvelle sous‑partie demandée.

However, the amended proposal for a Directive, presented in October 2002, was not incorporated.
Par contre, la proposition modifiée de directive, présentée en octobre 2002, n'a pas été intégrée.