Traduction de «amended proposal last february » (Anglais → Français) :

In substance, with the modest amendments proposed, this Directive will enable the EU to attain a significant overall result, comprising effective environmental protection, salutary support for the economic prospects of the industry concerned, a most desirable increase in revenue for use in research, and a period which may reasonably be considered necessary to enable researchers and the industry to develop new engines which accord with the unmodified levels proposed for Stage III B. Lastly, it is also worth underlining the very limited environmental impact which the proposed amendment would have.
En substance, par de modestes modifications, la directive permettra à l'Union d'atteindre un bon résultat d'ensemble consistant en une bonne protection de l'environnement, un soutien précieux à la branche industrielle concernée et l'acquisition bienvenue de revenus plus élevés à destiner à la recherche, avec le temps nécessaire pour que recherche et industrie puissent raisonnablement produire de nouveaux moteurs correspondant aux limites prévues (et non modifiées) pour la phase III B.

In February last year, we approved a far-reaching decision in this matter, and it is therefore alarming that the amendment proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance was rejected by the Committee on Foreign Affairs.
En février dernier, nous avons approuvé une décision de grande ampleur en la matière et il est dès lors alarmant que l’amendement proposé par le groupe Verts/Alliance libre européenne ait été rejeté par la commission des affaires étrangères.

Following the vote in Parliament on the first reading of the proposal for a directive on services in the internal market on 16 February 2006, the Commission excluded health services from the field of application of its amended proposal[4].
Suite au vote du Parlement Européen en première lecture de la proposition de directive sur les services dans le marché intérieur, le 16 février 2006, la Commission a exclu les services de soins de santé du champ d'application de sa proposition modifiée[4].

On 21 February 2002 the Commission presented an amended proposal [8] for a Regulation of the European Parliament and of the Council on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway to replace Regulation No 1191/69.
Le 21 février 2002 la Commission a présenté une proposition révisée [8] de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'action des États membres en matière d'exigences de service public et à l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable, visant à remplacer le règlement n° 1191/69.

Amendments Nos 63 and 64 are on the subject of preventive and preparatory measures, first and foremost, for the people responsible for implementing these measures. Lastly, the other amendments propose measures to combat drugs in prisons, to encourage data collection on prevention and, once again, to discourage substitution treatment, which not only fails to reduce damage and consumption but increases, boosts, the black market.
Enfin, les autres amendements proposent des actions contre la drogue dans les prisons, pour la collecte de données sur la prévention et, encore une fois, contre l'administration de substituts qui, outre qu'elle ne réduit ni les risques ni la consommation, augmente et contribue à la croissance du marché clandestin.

The common position adopted by the Council last February, which was also endorsed by the Commission, improved the Commission proposal.
La position commune adoptée par le Conseil en février dernier, également adoptée par la Commission, a amélioré la proposition de la Commission.

The tax credits are covered by Article 6 of the SUI. Furthermore, the practical implementation of the scheme is regulated by the Measures Governing the Application of Tax Deductions promulgated on 15 April 1991 by the Executive Yuan which was last amended on 27 February 1995.
En outre, la mise en oeuvre pratique du régime est régie par les mesures d'application des déductions fiscales adoptées le 15 avril 1991 par le Yuan exécutif et modifiées en dernier lieu le 27 février 1995.

GERMANY Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Bundesberggesetz vom 13. August 1980, as last amended on 12 February 1990.
ALLEMAGNE Entités chargées de la prospection ou de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu de la Bundesberggesetz vom 13 August 1980, modifiée en dernier lieu le 12 février 1990

GERMANY Bundesberggesetz vom 13. August 1980, as last amended on 12 February 1990.
ALLEMAGNE Bundesberggesetz vom 13 August 1980, modifiée en dernier lieu le 12 février 1990