Traduction de «amendment to subsection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by subsection 157-1 of the Unemployment Insurance Act , 1971
Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par le paragraphe 157(1) de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

under subsection [ pursuant to subsection | by virtue of subsection ]
en vertu du paragraphe [ en application du paragraphe | visé au paragraphe | aux termes du paragraphe | selon le paragraphe ]

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

subsection
sous-section

Commission subsection
sous-section de la Commission

subsection
subdivision

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum levels of arsenic in subsection 3.5 (Arsenic (inorganic)) of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, as amended by this Regulation, shall apply from 1 January 2016.
Les teneurs maximales en arsenic figurant à la sous-section 3.5 «Arsenic (inorganique)» de l'annexe du règlement (CE) no 1881/2006, telle que modifiée par le présent règlement, sont applicables à partir du 1er janvier 2016.

Chapter 2 ‘Aeronautical Mobile Service’, Section 2.1 ‘Air-ground VHF communication system characteristics’, Section 2.3.1 ‘Transmitting function’ and Section 2.3.2 ‘Receiving function’ excluding Subsection 2.3.2.8 ‘VDL — Interference Immunity Performance’ of Annex 10 to the Chicago Convention, Volume III, Part 2 (Second Edition — July 2007 incorporating Amendment No 85).
Chapitre 2 «Service mobile aéronautique», section 2.1 «Caractéristiques des systèmes de communication VHF air-sol», section 2.3.1 «Fonction émission» et section 2.3.2 «Fonction réception», à l’exclusion de la sous-section 2.3.2.8 «VDL — Performances d’immunité à l’égard du brouillage» de l’annexe 10 de la convention de Chicago, volume III, 2e partie (deuxième édition — juillet 2007, intégrant l’amendement 85).

Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Subsection.
Les États membres peuvent exiger le paiement d’une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l’examen des demandes de protection, des déclarations d’opposition, des demandes de modification et des demandes d’annulation présentées au titre de la présente sous-section.

Amendment 27 Proposal for a regulation – amending act Article 4 – point 17 Regulation (EC) No 1234/2007 Part II – Title I – Chapter IV – Section I – Subsection I
Amendement 27 Proposition de règlement – acte modificatif Article 4 – point 17 Règlement (CE) n° 1234/2007 Partie II – titre I – chapitre IV – section I – sous-section I

Amendment 67 Proposal for a regulation – amending act Article 4 - point 4 Regulation (EC) No 1234/2007 Subsection III - Article 18
Amendement 67 Proposition de règlement – acte modificatif Article 4 – point 4 Règlement (CE) n° 1234/2007 ous-section III – article 18

Amendment 19 Proposal for a regulation – amending act Article 4 – point 5 Regulation (EC) No 1234/2007 Part II – Title I – Chapter I – Section III – Subsection I
Amendement 19 Proposition de règlement – acte modificatif Article 4 – point 5 Règlement (CE) n° 1234/2007 Partie II – titre I – chapitre I – section III – sous-section I

On 4 February 2002, the Commission submitted an amended proposal incorporating the majority of Parliament's amendments on its initial first reading, and specifically providing for the incorporation of the required new subsection.
Le 4 février 2002, la Commission a soumis une proposition modifiée dans laquelle elle a intégré la plupart des amendements adoptés par le Parlement lors de sa première lecture initiale et prévoit expressément l'insertion de la nouvelle sous‑partie demandée.

2. Takes note of the amendments made to the nomenclature in Subsections B1 and B2 pursuant to the rules in force;
2. prend note des modifications consécutives à l'état de la règlementation en vigueur apportées à la nomenclature de la section B1 et B2;