Traduction de «amendments about tightening » (Anglais → Français) :

The issue is about more than jurisdictions, amendments, committee work and legislation tightening.
La question va au-delà des compétences, des amendements, du travail en comité et du resserrement législatif.

In the other place, there were some amendments made to the proposed legislation to tighten up the wording of that particular section and make it clear that it is confidential contracts we are talking about.
L'autre endroit a apporté des modifications au projet de loi pour resserrer la formulation de ces dispositions en particulier et bien préciser qu'il s'agit de contrats confidentiels.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I remain concerned about the bill generally, in terms of the structuring of the governing council, and I have lost every amendment I have presented to try to tighten up the provisions around the structure.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je continue d'avoir des préoccupations au sujet de la structure du conseil d'administration.

Hence we support the amendments about tightening up timetables and response times on work permits, about the requirement to inform the applicant of problems in an application and about moving away from the employer having to demonstrate the need, yet again, for a third-country national to fill a job if one becomes vacant within 12 months – although, from some of the horror stories we have heard about the length of time it can take to get permits, perhaps we should extend that even further.
C'est pourquoi nous soutenons les amendements visant à resserrer les calendriers et les délais de réponse pour la délivrance de permis de travail, à exiger que le candidat soit informé des problèmes liés à sa candidature et à ne plus demander à l'employeur de prouver une nouvelle fois la nécessité d'employer un ressortissant de pays tiers si un poste devient vacant dans les 12 mois - même si, au vu de certaines des horreurs que nous avons entendues concernant le temps nécessaire pour obtenir un permis, nous devrions peut-être étendre cette période davantage encore.

We tried to bring forward an amendment at report stage to change this, to tighten it, because it does not talk about an animal embryo being implanted with human cells.
Nous avons tenté de proposer un amendement à l'étape du rapport pour modifier cette disposition, pour la resserrer, car elle ne parle pas transplanter une cellule humaine dans un embryon animal.

Both the Retail Council of Canada and the Canadian Chamber of Commerce, while generally supportive of the bill's provisions regarding deceptive telemarketing, share the Canadian Bar Association's concern about the definition, arguing that it should be tightened up in order to give greater clarity about the activities that are intended to be covered under this part of the amended act.
Le Conseil canadien du commerce au détail et la Chambre de commerce du Canada, tout en appuyant l'ensemble des dispositions du projet de loi sur le télémarketing trompeur, ont dit partager les vues de l'Association du Barreau canadien au sujet de la définition et ils ont affirmé qu'elle devrait être resserrée pour mieux préciser les activités visées par la loi.