Vertaling van "amendments reflect what " (Engels → Frans) :

They'll be looked at by the government side and of course examined thoroughly so that if and when two weeks from today the opposition brings forward an amendment reflecting what they've discussed here today, the government will be prepared to either accept it or reject it with a reason.
Le gouvernement les étudiera et les examinera évidemment sérieusement afin d'être prêt, si l'opposition présente dans deux semaines un amendement reflétant nos discussions d'aujourd'hui, soit à l'accepter, soit à le rejeter avec un motif.

Its proposed amendments reflect what we hear directly from Canadians, but let us consider what Canadians have said about Bill C-10 to all parliamentarians.
Les modifications qui y sont proposées reflètent ce que les Canadiens nous ont dit directement, mais voyons ce que les Canadiens ont dit à l'ensemble des parlementaires au sujet du projet de loi C-10.

Those amendments shall be based on what is necessary in the light of experience in order to ensure an efficient allocation process and to reflect the operational concerns of the infrastructure managers.
Ces modifications se font sur la base de ce qui est nécessaire à la lumière de l'expérience, de manière à garantir l'efficacité du processus de répartition et à tenir compte des préoccupations des gestionnaires de l'infrastructure sur le plan opérationnel.

This amendment does not reflect what is expressly agreed on in the Cox package.
Cet amendement ne reflète pas ce qui est expressément convenu dans ce paquet Cox.

Unfortunately, although our proposals are valid, although our proposed amendments reflect what we heard and what we perceived from the testimony brought before us, too few of those amendments have been agreed to.
Malheureusement, malgré la valeur de nos propositions, malgré que nos propositions d'amendements reflètent ce que nous avons entendu et ce que nous avons perçu des témoignages qui ont été faits devant nous, trop peu de ces amendements ont été adoptés.

What we need to do in this particular place is to work hard in committees, we need to listen to the witnesses, and we need to ensure that our amendments reflect what the witnesses are telling us.
Ce que nous devons faire, c'est travailler fort dans les comités, c'est écouter les témoins et veiller à ce que nos amendements reflètent le point de vue des témoins.

This amendment reflects the provisions of the existing Directive on Foot and Mouth Disease and gives the Member State concerned flexibility in deciding what action to take to eradicate the disease.
Cet amendement reflète les dispositions de la directive existante sur la fièvre aphteuse et permet à l'État membre concerné de disposer d'une certaine souplesse pour décider quelles mesures prendre pour éradiquer la maladie.

I would lastly like to point out an amendment which rather reflects what we are talking about: the amendment by Mrs Cerdeira on the division of the cities of Ceuta and Melilla, which are politico-administrative units, each with its own status.
Enfin, je voudrais rappeler l’existence d’un amendement reflétant quelque peu l’esprit du sujet qui nous occupe : l’amendement de Mme Cerdeira sur la séparation des villes de Ceuta et Melilla, qui sont des unités politico-administratives détenant un statut propre.

The proposed amendment reflects what is already contained in paragraph (1) and the new paragraph (m) in the preamble.
La modification proposée reflète ce qui apparaît déjà à l'alinéa l) et au nouvel alinéa m) du préambule.