Vertaling van "american federal reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]
Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]

Board of Governors | Board of Governors of the Federal Reserve System | Federal Reserve Board | FRB [Abbr.]
Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve

American Federal style [ American Federal | Federal style | American Federal period ]
style fédéral américain [ époque fédérale américaine ]

American Federation of Musicians of the United States and Canada [ AFM | American Federation of Musicians ]
American Federation of Musicians of the United States and Canada [ American Federation of Musicians ]

American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations [ AFL-CIO | American Federation of Labor | Congress of Industrial Organizations ]
Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles

Latin American Federation of Christian Trade Unionists
Confédération latino-américaine des syndicalistes chrétiens | CLASC [Abbr.]

Federal Reserve System | FRS | Fed | Federal Reserve bank
Réserve fédérale américaine | Réserve fédérale des États-Unis | Réserve fédérale | Banque centrale américaine | Banque centrale des États-Unis | Banque fédérale de réserve | Banque de réserve fédérale

Federal Reserve (Board)
la Réserve Fédérale (Conseil)

Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]
Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]

Ordinance of 30 September 1991 on Federal Game Reserves [ FGRO ]
Ordonnance du 30 septembre 1991 concernant les districts francs fédéraux [ ODF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalization describes the process, recently referred to by Mr. Allan Greenspan, the President of the American Federal Reserve Bank, according to which no region of the earth can remain an oasis of prosperity if a solution is not found for the Russian problem, the Asia-Pacific recession and the financial instability of the Latin American economy.
La mondialisation décrit le processus selon lequel, comme le disait récemment M. Allan Greenspan, le président de la Réserve fédérale américaine, aucune région du monde ne pourra demeurer un oasis de prospérité si on ne trouve pas une solution au problème russe, à la récession de l'Asie-Pacifique et à la fragilité financière des économies latino-américaine.

However, this morning, the American Federal Reserve confirmed the current recession in the United States.
Pourtant, ce matin, la Réserve fédérale américaine a confirmé la présente récession aux États-Unis.

A few minutes ago, Mr. Ben Bernanke, Chairman of the American Federal Reserve, the equivalent of the Bank of Canada, said that the United States is in a recession.
Il y a quelques minutes, M. Ben Bernanke, le président de la Réserve fédérale américaine, l'équivalent de la Banque du Canada, a confirmé qu'il y avait récession aux États-Unis.

The idea that the funds should be administered by the American Federal Reserve therefore remains unacceptable.
L’idée que les fonds soient gérés par la Réserve fédérale américaine reste donc inacceptable.

For my part, I should like the European Central Bank to conduct a much more pragmatic monetary policy on the model of the American Federal Reserve, which combats not only inflation but also recession and which contributes to other American economic policies.
Pour ma part, je souhaiterais que la Banque centrale européenne mène une politique monétaire beaucoup plus pragmatique à l’instar de celle de la Federal Reserve américaine, qui combat non seulement l’inflation mais également la récession et qui contribue aux autres politiques économiques américaines.

In this context, the invitation made by Parliament to the Commission and the European Supervisory Committees to organise, jointly with the American Federal Reserve and the Security and Exchange Commission, a transatlantic financial forum, is going in the right direction.
Dans ce contexte, l'invitation faite par le Parlement à la Commission et aux comités de surveillance européens d'organiser, conjointement avec la Réserve fédérale américaine et la Security and Exchange Commission, un forum financier transatlantique, va dans le bon sens.

It counts for a lot with me that the European Central Bank should continue to promote financial stability and, unlike the American Federal Reserve, should not allow its monetary policy to support the creation of speculative bubbles.
J'espère que la Banque centrale européenne va aussi désormais exiger la stabilité financière et que, contrairement à la banque centrale américaine, elle ne va pas encore soutenir la formation de bulles spéculatives par la politique monétaire.

We are also glad, and we should say so today, that cooperation between the European Central Bank and the American Federal Reserve, between Mr Greenspan and Mr Duisenberg, has worked.
Nous sommes également très heureux, il fallait que nous le disions aujourd’hui, que la collaboration entre la Banque centrale européenne et la FED américaine, entre MM. Duisenberg et Greenspan, ait fonctionné.

The cooperation which has taken place since 11 September between the American Federal Reserve and the European Central Bank acknowledges the financial influence of the European Union.
La coordination intervenue après le 11 septembre entre la Réserve fédérale américaine et la Banque centrale européenne est un signe de reconnaissance de l'influence financière de l'Union.

In my last half minute, let me say that in the future we are in danger of losing our dollar, our loonie, our currency, as more and more people across the way, and the Reform and the Bloc, are talking about using a currency in common with the United States, the American dollar, which will be controlled by the Americans and the American federal reserve.
Dans la demi-minute qui me reste, je dirai que nous risquons à l'avenir de perdre notre dollar, notre huard, notre monnaie, car de plus en plus de députés en face et ceux du Parti réformiste et ceux du Bloc parlent d'utiliser une monnaie en commun avec les États-Unis, le dollar américain, qui sera contrôlé par les Américains et par la Réserve fédérale américaine.