Vertaling van "american law goes farther " (Engels → Frans) :

Senator Milne: I am not concerned with that so much as I am concerned with the fact that I believe the American law goes farther than this bill.
Le sénateur Milne : Je ne me préoccupe pas tellement de cet aspect, mais plutôt du fait que le droit américain va beaucoup plus loin que notre projet de loi.

When a Canadian or American citizen goes through U.S. customs, the U.S. customs officer enjoys the full protection of U.S. laws.
Lorsqu'un citoyen canadien ou américain passe aux douanes américaines, le douanier américain dispose de la protection des lois américaines.

The committee report here goes farther than the Law Clerk of the Senate.
Le rapport du comité va plus loin que le légiste du Sénat.

Broadly speaking, the state of our law would be reduced to something reminiscent of what it was in the Middle Ages, both by the extradition agreement, which goes very much farther than what was urged, covering, as it does, very many more types of crime than terrorism – it is enough to have been sentenced to one year’s imprisonment under the penal legislation of the country by or from which extradition is requested – and by the second part of the agreement, namely that relating to what is termed mutual legal aid.
Tant l’accord sur l’extradition, qui va beaucoup plus loin que ce qu’on allègue en ce sens qu’il comprend des délits beaucoup plus nombreux que le terrorisme - il suffit d’avoir été condamné à un an de prison en vertu de la législation pénale requérante et du requérant - que sa deuxième partie, à savoir l’aide mutuelle judiciaire, ramèneront l’administration de la justice chez nous à une époque moyenâgeuse - dans le sens large du terme.

We should not be overly influenced by what goes on south of the border, since many problems arising American law do not occur in Canada.
En fait, nous ne devrions pas trop nous laisser influencer par ce qui passe au sud de la frontière, parce que bien des problèmes que posent la loi américaine n'ont pas d'équivalent ici au Canada.

For example, if Air Canada leaves Toronto and goes to L.A., right through in a straight line, will they be under the same American law in their air space, with F-18s?
Dans le cas, par exemple, d'un vol d'Air Canada qui partirait de Toronto pour se rendre à Los Angeles, en ligne droite, la loi américaine qui s'applique à l'espace aérien américain, avec ses F-18, s'appliquerait-elle aussi?