Vertaling van "americans passed went " (Engels → Frans) :

But keep in mind that the legislation the Americans passed went into effect last December and that Bill C-42 would not do anything other than hold Canadian airline companies that go into the United States or fly over the United States safe, harmless from any liabilities under the Privacy Act.
Toutefois, n'oubliez pas que la loi adoptée par les Américains est entrée en vigueur en décembre dernier et que le projet de loi C-42 ne ferait rien d'autre que d'exempter les transporteurs aériens canadiens qui survolent le territoire américain des responsabilités qui leur incombent en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

We can imagine if the state of Montana passed legislation that went against the general trust of the North American Free Trade Agreement.
Imaginons que l'État du Montana adopte une loi qui aille à l'encontre de l'esprit général de l'Accord de libre-échange nord-américain.

The chairman went on to explain his understanding that this legislation, if passed, would bound the import of American magazines into Canada to protect the cultural integrity of Canada.
Le président a expliqué comment il comprenait cette mesure législative qui, si elle est adoptée, limiterait l'importation de magazines américains au Canada afin de sauvegarder l'intégrité culturelle du Canada.