Traduction de «americans requested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

automatic request for repetition [ ARQ | automatic repetition request | automatic request for retransmission | automatic repeat request ]
demande de répétition automatique [ RQ automatique | demande automatique de répétition | demande de retransmission automatique ]

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, some have expressed the view that Canada really has no choice but to respond favourably to American requests on Iraq, given the significant integration of our economy with the U.S. that has taken place since free trade.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, certains ont déclaré que le Canada n'a pas le choix et qu'il doit accéder aux demandes des Américains concernant l'Irak, étant donné l'intégration marquée de notre économie à celle des États-Unis depuis le libre-échange.

Remember that the government agreed to the American request because there is a danger in the region, there is a threat of war.
Rappelez-vous que le gouvernement a donné suite à la demande américaine parce qu'il y a un danger dans la région, il y a une menace de guerre.

42. Considers it essential to strengthen the parliamentary dimension of the strategic partnership and supports the Latin American request in which the number of Euro-Latin American Parliamentary Assembly members required in order to facilitate the inclusion of the recently constituted Mercosur Parliament is put at 150;
42. considère indispensable de renforcer la dimension parlementaire du partenariat stratégique et de soutenir la demande de l'Amérique latine, qui estime à cent cinquante le nombre convenable de membres de l'assemblée euro-latino-américaine, et ce afin de faciliter l'inclusion dans cette dernière du parlement du Mercosur, récemment constitué;

At the beginning of this month therefore there was an American request to Russia to reconsider this specific cooperation.
Au début du mois, les Américains ont donc demandé à Moscou de reconsidérer cette coopération spécifique.

It has been reported that at least six European countries will be used to train Iraqi opposition forces, and the Hungarian Government has confirmed the existence of an official American request to use the Taszar base for training 4 500 Iraqis 'as translators and administrators'.
Selon diverses informations, il sera fait appel à au moins six pays européens pour l'entraînement des forces de l'opposition irakienne, et le gouvernement hongrois a par ailleurs confirmé que les États-Unis ont officiellement demandé à utiliser la base de Taszar pour la formation de 4 500 Irakiens "à la traduction et à la fonction publique".

It will be up to each individual Member State to assess whether its bilateral or multilateral treaty relations with the United States can be considered adequate to make allowances for the American requests.
Chaque État membre devrait évaluer dans quelle mesure les accords bilatéraux ou multilatéraux qu’il a conclus avec les États-Unis permettent de répondre aux souhaits américains.

In response to an American request, the Canadian Government considered the non-proliferation benefits that could be achieved were worthy of further study and in the spring of 1996 agreed in principle to the possible use of MOX fuel in the Ontario Hydro Bruce reactors.
En réponse à une demande des États-Unis, le gouvernement du Canada a jugé que les avantages possibles au chapitre de la non-prolifération justifiaient une étude plus approfondie et, au printemps 1996, il donnait son accord de principe à la possibilité d'utiliser un combustible MOX dans les réacteurs Bruce d'Ontario Hydro.

It illustrates that not only did the Americans request.that the composition of panels be readjusted to permit the service of judges and former judges.but that our negotiators acquiesced in their request.
Il démontre non seulement que les Américains ont demandé [.] que la composition des groupes d'arbitrage soit rajustée pour permettre que des juges et des anciens juges en fassent partie [.], mais aussi que nos négociateurs ont accepté leur requête.

Even though, since 1992, the industry has increased countervailing duties by 117% as the Americans requested, even though 53% of countervailing duties have been increased since 1992, and even though there has been a drop of 17% in the selling price of softwood lumber, countervailing duties have barely dropped by 3%. Obviously, this industry will once again be abandoned by the Canadian government.
Même si depuis 1992 l'industrie a augmenté les droits compensateurs de 117 p. 100, tel que le demandaient les Américains, que 53 p. 100 des droits compensateurs ont été augmentés depuis 1992, malgré qu'il y ait eu une réduction de 17 p. 100 du prix de vente du bois d'oeuvre, les droits compensateurs ont à peine fléchi un peu vers le bas de 3 p. 100. Évidemment, encore une fois, cette industrie sera laissée à elle-même par le gouvernement canadien.