Vertaling van "americans were afraid " (Engels → Frans) :

The Americans were afraid that Mexico would not live up to its obligations and the Americans wanted Chapter 19 to be adhered to, which is interesting.
Les Américains craignaient que le Mexique ne s'acquitte pas de ses obligations et tenaient au respect du chapitre 19, ce qui est digne de mention.

They said it would create uncertainty that could make it hard for them to raise money on capital markets and they were afraid American railways would come in and cherry-pick the most revenue-attractive routes.
Elles disaient que cela créerait une incertitude et qu'elles auraient du mal à trouver de l'argent sur les marchés des capitaux, et que les compagnies ferroviaires américaines risqueraient à ce moment-là de venir choisir sélectivement les lignes les plus intéressantes.

The U.S. senate and even Americans in general were afraid that we might flood their market because Canadian softwood lumber is produced in larger volumes and at a better cost.
Le Sénat américain et même les Américains ont eu peur qu'on inonde le marché, parce que le bois d'oeuvre en provenance du Canada aurait été en plus grand volume et à meilleur coût.

In fact, I think the heritage ministry made several public declarations that they didn't want to tell anyone what they were doing because they were afraid the American government would find out.
En fait, le ministère du Patrimoine a dit publiquement à plusieurs reprises qu'il resterait muet sur ses intentions, de crainte que le gouvernement américain ne les découvre.