Vertaling van "among canada's five greatest weaknesses " (Engels → Frans) :

Among Canada's five greatest weaknesses he lists the poor growth in productivity, and the little invested in science and technology.
Parmi les cinq grandes faiblesses du Canada, il mentionne la faible croissance de la productivité et les faibles investissements en sciences et technologie.

The greatest weaknesses of this proposed legislation rest with its complexity and the absence of consensus among governments and key officials on the application of the proposed law and its potential to address concerns about current systems and processes.
Les plus grandes faiblesses du projet de loi résident dans la complexité de la nouvelle législation et l'absence de consensus entre les gouvernements et les principaux responsables, quant à l'application de la Loi proposée et à la possibilité qu'elle réponde aux préoccupations tout en s'insérant dans les systèmes et les processus actuellement en place.

But for our study, Senator Gerstein asked whether you had two or three recommendations because I know there is not a single solution for all, but where do the greatest weakness and the greatest opportunity for the Government of Canada lie?
Mais pour notre étude, le sénateur Gerstein a demandé si vous avez deux ou trois recommandations, parce que je sais qu'il n'y a pas une solution pour tous, mais la plus grande faiblesse et la plus grande opportunité pour le gouvernement du Canada, ça tombe où?

36. Is aware of the fact that regional integration among the countries of Central Asia is weak; calls on the Commission to design differentiated trade strategies for each of the five Central Asia countries, according to their specific needs, and to foster intra-regional integration;
36. est conscient de la faible intégration régionale entre les pays d'Asie centrale; invite la Commission à concevoir des stratégies commerciales différenciées pour chacun des cinq pays d'Asie centrale, en fonction de leurs besoins spécifiques, et à favoriser l'intégration intrarégionale;

9. Notes that the ESF was created with the aim of reducing differences in living conditions among the Member States and regions of the EU, in order to promote economic and social cohesion, and urges the Commission to put forward an initiative aimed at revising the criteria for cofinancing by the Member States, making it easier to use for those countries that are facing the greatest financial weaknesses;
9. souligne que le Fonds social européen a été créé dans le but de réduire les différences de conditions de vie entre les États membres et les régions de l'Union, en vue de promouvoir la cohésion économique et sociale, et prie instamment la Commission de présenter une initiative de révision des critères de cofinancement de la part des États membres, en vue de faciliter leur utilisation par ceux qui rencontrent des difficultés financières;

Mr. Brent St. Denis (Algoma Manitoulin, Lib.): Mr. Speaker, as the government advances the innovation strategy to rank Canada among the top five countries in the world for research and development, our country also needs to develop highly qualified people to fuel Canada's innovation performance.
M. Brent St. Denis (Algoma Manitoulin, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement soutient que grâce à sa stratégie d'innovation le Canada figure parmi les cinq premiers pays du monde au chapitre de la recherche et du développement.

I think that one of Canada's greatest weaknesses is that it looks at its problems, but never resolves them.
Je pense qu'un des grands maux du Canada c'est qu'il regarde ses problèmes mais qu'il ne les règle jamais.