Traduction de «among shipping companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipping company [ shipping owner company | ship-owning company | shipowning company | ship management ]
armement [ société propriétaire de navires ]

liner company | liner shipping company
compagnies de ligne maritimes | compagnies maritimes de ligne

road transport enterprise | road transport company | road transportation company | shipping company
entreprise de transport routier

shipping company
compagnie de navigation

liner shipping company
compagnie maritime de ligne

shipping company | shipping line | line
compagnie de navigation | compagnie maritime | compagnie de navigation maritime | société de navigation | société de transports maritimes | entreprise de transport maritime

single-ship corporation | one-ship company
société propriétaire d'un seul navire

Anglo Canadian Shipping Company (1983) Ltd. [ Westship International Shipping Limited ]
Anglo Canadian Shipping Company (1983) Ltd. [ Westship International Shipping Limited ]

Canarctic Shipping Company Limited
Compagnie de navigation Canarctic Limitée

Federal Act of 25 September 1917 on the Attachment and Administrative Receivership of Railway and Shipping Companies [ AARRA ]
Loi fédérale du 25 septembre 1917 concernant la constitution de gages sur les entreprises de chemins de fer et de navigation et la liquidation forcée de ces entreprises [ LGEL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up to now I have found remarkable consensus among shipping companies, stevedoring firms, unions, even shippers, both in general support for the legislation and in the identification of shortcomings.
Jusqu'ici, j'ai noté un remarquable consensus parmi les compagnies de transport maritimes, les sociétés d'arrimage, et même les expéditeurs tant pour ce qui est d'appuyer la mesure législative que pour en identifier les lacunes.

From 1 January 2018, companies shall, based on the monitoring plan approved in accordance with Article 13(1), monitor emissions for each ship on a per-voyage and an annual basis by applying the appropriate method among those set out in part B of Annex I and by calculating emissions in accordance with part A of Annex I
À compter du 1 janvier 2018, les compagnies, sur la base du plan de surveillance approuvé conformément à l'article 13, paragraphe 1, surveillent les émissions de chaque navire, par voyage et sur une base annuelle, en appliquant la méthode appropriée parmi celles décrites à l'annexe I, partie B, et en calculant les émissions conformément à la partie A de l'annexe I.

From 1 January 2016, companies shall, based on the monitoring plan approved in accordance with Article 13(1), monitor emissions for each ship on a per-voyage and an annual basis by applying the appropriate method among those set out in part B of Annex I and by calculating emissions in accordance with part A of Annex I
À compter du 1 janvier 2016, les compagnies, sur la base du plan de surveillance approuvé conformément à l'article 13, paragraphe 1, surveillent les émissions de chaque navire, par voyage et sur une base annuelle, en appliquant la méthode appropriée parmi celles décrites à l'annexe I, partie B, et en calculant les émissions conformément à la partie A de l'annexe I.

In addition, the shipping company FedEx has granted customs' inspectors access to the company's database of international shipments, which includes, among other things, the name and the address of a shipper?
Sait-elle par ailleurs que l’armateur FedEx a ouvert aux inspecteurs des douanes sa base de données sur les expéditions internationales, où figurent entre autres le nom et l’adresse du chargeur?

In addition to better cooperation among Member States and guidelines on the definition of waste and a list of acceptable recycling companies, this requires more inspections by waste transportation authorities and port authorities at European ports, particularly focusing on older ships (e.g. those which are 25 years old) or ships which are likely to be dismantled.
Outre l'amélioration de la coopération entre les États membres, des lignes directrices plus précises concernant la définition de déchets et une liste d'entreprises agréées de recyclage, le Livre vert réclame des contrôles renforcés par les autorités des transports de déchets et les autorités portuaires dans les ports européens, notamment en direction de navires moins récents (par exemple 25 ans) ou des navires qui seront sans doute démantelés.

If that is the case, how does the Prime Minister explain that, when Bill C-28—which deals with shipping companies, among others—was introduced, he was the one who sponsored it in the House?
Si tel est le cas, comment le premier ministre peut-il expliquer que lors du dépôt du projet de loi C-28—une loi qui vise entre autres les entreprises de transport maritime—, c'est lui-même qui l'a parrainé en cette Chambre?

I take the view that there is fierce competition among ports, and that there must be openness and a fair balance between the interests of the shipping companies and the port companies.
Je pense qu'il règne une rude concurrence entre les ports et que nous devrions assister à une certaine loyauté et à une juste conciliation d'intérêts entre les armateurs et les sociétés portuaires.

Among other things, the code requires implementation of security plans and the appointment of security officers for ships, shipping companies and port facilities, as well as the installation of ship alarms and automatic code identification systems on ships.
Le code exige entre autres choses la mise en œuvre de plans de sûreté et la désignation d'agents de sûreté pour les navires, les sociétés propriétaires de navires et les installations portuaires, ainsi que l'installation de dispositifs d'alarme et de systèmes d'identification automatique sur les navires.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, yesterday, when we asked questions about Bill C-28, which seeks to amend, among others, the Income Tax Act provisions on international shipping companies, the Minister of Finance and the Prime Minister got all worked up, but provided no answers.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier, aux questions que nous nous posions sur le projet de loi C-28 modifiant, entre autres, la Loi de l'impôt pour les entreprises de transport maritime international, le ministre des Finances et le premier ministre se sont indignés et n'ont apporté aucune réponse.

Lastly, in the fifth motion, I move that as part of the study of Bill C-28 undertaken by the Standing Committee on Finance, any witness likely to be of assistance to the committee in shedding full light on clause 241 of the bill—among others officials from the Department of National Revenue—sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter of the tax regime for international shipping companies, be called to appear before the committee.
Enfin, dans la cinquième motion, je propose que, dans le cadre de l'étude du projet de loi C-28 par le Comité permanent des finances, tout témoin susceptible d'aider le comité à faire toute la lumière sur l'article 241 du projet de loi—entre autres les gens du ministère du Revenu national—parrainé par le ministre des Finances et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport maritime international puissent être appelé à comparaître devant le comité.