Vertaling van "amongst all airports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

airport charge | airport due | airport fee | airport tax
redevance aéroportuaire | taxe d'aéroport

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

all-cargo airport-to-airport connection
liaison tout-cargo aéroport/aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This limitation could result in a fragmentation of slots amongst many small operators and result in strengthening the relative position of the incumbent carriers at hub airports.
Cette limitation pourrait entraîner une fragmentation des créneaux horaires entre de nombreux petits exploitants, avec pour conséquence un renforcement de la position relative des transporteurs en place dans les aéroports-pivots.

Similarly, in dealing with slots, I would call on the Commission to pay special attention to regional airports and air services as they risk being priced out of the market in the face of greater consolidation amongst major airports, airlines and airline alliances.
Parallèlement, en ce qui concerne les créneaux horaires, j’invite la Commission à accorder une attention particulière aux aéroports et aux services aériens régionaux dans la mesure où ils risquent d’être éjectés du marché en raison de l’augmentation des prix et d’une consolidation parmi les principaux aéroports, les principales compagnies aériennes et alliances de compagnies aériennes.

The most notable barriers to entry are the lack of peak-time slots at London Heathrow airport – which is amongst the most congested airports in the world – the parties' frequency advantage and their control of most connecting traffic on the routes.
Les principales barrières à l’entrée sont l’absence de créneaux aux heures de pointe à l’aéroport de Londres Heathrow – l’un des aéroports les plus engorgés du monde –, l’avantage en matière de fréquences des parties et le contrôle qu’elles exercent sur la majorité du trafic de transit sur les liaisons.

If Transport Canada does not carry out the necessary inspections to ensure consistency amongst all airports and the same type of auditing by all air carriers, then the type of problem I have just told you about will spread.
Si Transports Canada ne fait pas les inspections nécessaires pour s'assurer que l'uniformité est maintenue dans tous les aéroports et que le même type de vérification est faite par tous les transporteurs aériens, le genre de problème dont je vous ai parlé va se répandre.

The Commission proposes, amongst other things, better information for EU citizens – we have already proposed that the wording of Article 20 be printed in every passport and displayed on posters in airports and travel agencies, and we are also working on a consular protection website with the General Secretariat of the Council, which would contain an up-to-date list of the Member States’ embassies and consulates in third countries.
La Commission propose, entre autres, de mieux informer les citoyens de l’Union. Nous avons déjà proposé que le libellé de l’article 20 soit imprimé dans chaque passeport et repris sur des affiches accrochées dans les aéroports et agences de voyages, et nous travaillons également avec le Secrétariat général du Conseil sur un site internet consacré à la protection consulaire, qui pourrait contenir une liste actualisée des ambassades et consulats des États membres dans les pays tiers.

I must point out that last week two of our Members of Parliament were amongst a group of Europeans who were detained at the Havana airport and were not allowed to enter the country, in which they had arrived on tourist visas with a view to attending the ‘Assembly to promote civil society’.
- Je dois signaler que, la semaine dernière, deux députés du Parlement figuraient parmi un groupe de citoyens européens retenus à l’aéroport de La Havane et empêchés d’entrer dans le pays dans lequel ils étaient arrivés avec un visa de touriste dans l’intention d’assister à l’«Assemblée pour la promotion de la société civile».

The measure will make the European Union countries amongst the few in the world that lay down stringent staff screening requirements for airport staff.
Avec une telle mesure, les États membres de l’Union européenne compteront parmi les rares pays du monde qui prévoient des exigences strictes en matière de contrôle du personnel aéroportuaire.

Lastly, I have voted in favour of the report because I also wish to highlight that there will now be guarantees amongst other things, that the public will participate in authorising plans and programmes on waste management, pollution of the atmosphere and the protection of water against pollution by nitrates, and projects that have a significant impact on the environment, such as new airport terminals or certain military projects.
Enfin, mon vote favorable vise aussi à souligner la garantie, entre autres, de la participation du public à l’autorisation de plans et de programmes relatifs à la gestion des déchets, à la pollution atmosphérique et à la protection de l’eau contre les nitrates, ainsi que de projets qui ont un impact significatif sur l’environnement, comme dans le cas de nouveaux terminaux d’aéroports ou de certains projets militaires.

Although aircraft noise is already integrated into certain Community airport charging systems, the criteria used for the differentiation and quantification of noise nuisance vary widely amongst the different Member States.
Bien que plusieurs systèmes de redevances aéroportuaires de la Communauté incluent déjà le bruit des avions, les critères utilisés pour différencier et quantifier les nuisances sonores varient considérablement entre les différents États membres.

The European Commission has consistently requested that a transparent, fair and equitable system be instituted at all international airports in Japan to allocate slots and that unused slots be reallocated in a non-discriminatory manner amongst all airlines, irrespective of their nationality.
La Commission européenne a constamment demandé qu'un système transparent, juste et équitable soit institué sur tous les aéroports internationaux du Japon pour l'allocation des créneaux horaires, et que les créneaux horaires non-utilisés soient redistribués de manière non-discriminatoire entre toutes les compagnies aériennes, nonobstant leur nationalité.